po·lit·i·cise
C1어떤 사안을 정치적 문제나 논쟁거리로 만들다
verb동사
- 1
정치화하다, 정치 문제화하다 — 어떤 사안, 제도, 사건 등에 정치적 성격을 부여하거나 정치적 논쟁의 대상으로 만들다C1〔politics〕
to make something political, or to treat it as a matter of political debate or conflict
The minister denied trying to politicise the health crisis.
그 장관은 보건 위기를 정치화하려 했다는 주장을 부인했다.
Many teachers worry that the new policy will politicise the classroom.
많은 교사들은 새 정책이 교실을 정치화할까 봐 걱정한다.
뉘앙스 · 쓰임
politicise는 단순히 discuss politically처럼 ‘정치적으로 논의하다’보다 더 적극적으로, 원래 다른 성격의 문제를 정치적 논쟁이나 이해관계의 대상으로 만든다는 느낌이 강합니다. make political은 더 일반적이고 중립적인 표현이며, politicise는 특히 비판적 맥락에서 자주 쓰입니다.
영국식 철자 politicise이며, 미국식 철자는 politicize입니다. 뉴스, 정치 논평, 학술적 글에서 많이 쓰이고 일상 대화에서는 다소 격식 있는 편입니다. 수동태 be politicised로 ‘정치화되다’라는 형태도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- politicize
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- make political
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, politicise보다 덜 격식적일 수 있다.
반의어
- depoliticise
- 정치적 성격이나 정치적 논쟁 요소를 제거한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- politicise an issue사안을 정치화하다
- politicise a debate논쟁을 정치적 논쟁으로 만들다
- politicise the judiciary사법부를 정치화하다
verb+adv
- be heavily politicised심하게 정치화되다
verb+gerund
- avoid politicising something무언가를 정치화하는 것을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]politic에 동사형 접미사 -ise가 붙어 만들어진 말이다. politic은 ‘국가, 시민, 정치에 관한’이라는 뜻의 그리스어 politikos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다.
politic(정치의, 정치적인) + -ise(동사화 접미사: ~하게 만들다)
💡 politics가 들어간 문제로 만든다고 생각하면 politicise의 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1846