po·lit·i·co
C1informal비격식으로 정치인, 정객, 정치권 인사를 뜻하는 말
noun명사
- 1
정치인, 정객 — 정치인, 정당 관계자, 정치 전략가 등 정치 활동에 깊이 관여하는 사람C1〔politics〕
a politician or a person who is actively and closely involved in politics
Local politicos crowded the mayor's fundraiser.
지역 정치권 인사들이 시장의 모금 행사에 몰려들었다.
The scandal was discussed mostly by journalists and Washington politicos.
그 스캔들은 주로 기자들과 워싱턴 정치권 인사들 사이에서 논의되었다.
뉘앙스 · 쓰임
'politician'은 가장 중립적이고 일반적인 말입니다. 'politico'는 정치판에 익숙한 사람, 정당 관계자, 정치 전략가 같은 느낌이 강하며 때로는 ‘정객’처럼 냉소적으로 들립니다. 'statesman'은 존경받는 원로 정치가를 뜻해 훨씬 긍정적입니다.
신문·정치 논평·비격식 대화에서 자주 보이며, 공식 소개나 직함에는 잘 쓰지 않습니다. 특정 매체명 'Politico'는 대문자로 쓰는 고유명사이므로, 일반 명사 'politico'와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- politician
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- political insider
- 정치권 내부 사정에 밝은 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
- power broker
- 정치적 영향력을 뒤에서 행사하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- private citizen
- 공직자나 정치권 인사가 아닌 일반 시민을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local politicos지역 정치권 인사들
- seasoned politico노련한 정치권 인사
noun+noun
- Washington politicos워싱턴 정치권 인사들
- party politicos정당 정치인들; 정당 관계자들
- politicos and pundits정치권 인사들과 평론가들
어원 · 암기 팁
[Italian/Spanish via Latin]영어 'politico'는 이탈리아어 또는 스페인어 'politico'에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 'politicus'와 그리스어 'politikos'(시민·국가에 관한)와 관련됩니다.
politic-은 ‘정치의’라는 어근이고, -o는 로망스어계 명사 형태에서 온 어미로 볼 수 있습니다.
💡 'politics'에 사람을 가리키는 듯한 어미 '-o'가 붙어 ‘정치판 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1630