pol·y·am·or·ous
C1합의하에 여러 사람과 사랑이나 연애 관계를 맺는, 다자연애의
adjective형용사
- 1
다자연애를 하는, 다자연애의 — 합의하에 한 명보다 많은 사람과 연애적 또는 성적 관계를 맺거나 그런 관계를 원하거나 받아들이는C1〔general〕
having, wanting, or accepting consensual romantic or sexual relationships with more than one partner
She is polyamorous, and all her partners know about each other.
그녀는 다자연애를 하며, 모든 파트너가 서로의 존재를 알고 있다.
He came out as polyamorous after years of feeling different.
그는 오랫동안 자신이 다르다고 느낀 뒤 다자연애 성향을 밝혔다.
- 2
다자연애의, 폴리아모리의 — 여러 파트너와의 합의된 연애 또는 성적 관계를 포함하거나 그것에 관련된C1〔general〕
involving or relating to consensual romantic or sexual relationships with multiple partners
They are in a polyamorous relationship based on honesty and clear boundaries.
그들은 솔직함과 명확한 경계를 바탕으로 한 다자연애 관계에 있다.
The book explores polyamorous families and the challenges they face.
그 책은 다자연애 가족과 그들이 겪는 어려움을 다룬다.
유의어non-monogamous, open
반의어monogamous, exclusive
뉘앙스 · 쓰임
polyamorous는 ‘여러 사람과 동시에 사귀는’ 것 자체보다 ‘모두의 동의와 인지’가 있다는 점이 핵심입니다. non-monogamous는 더 넓은 말로, 연애 감정보다 성적 개방성이나 결혼 제도 밖의 관계까지 포함할 수 있습니다. polygamous는 보통 여러 배우자와의 결혼을 뜻해 법적·종교적 맥락이 강합니다.
개인의 관계 형태나 정체성을 설명하는 중립적인 표현입니다. 한국어로는 ‘폴리아모리의’, ‘다자연애의’, ‘합의된 비독점적 연애의’ 등으로 옮길 수 있습니다. 당사자가 선호하는 표현이 있을 수 있으므로, 사람을 지칭할 때는 존중하는 맥락에서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-monogamous
- 관계 형태가 독점적이지 않다는 뜻으로, polyamorous보다 범위가 넓다.
- consensually non-monogamous
- 동의에 기반한 비일부일처 관계를 강조하는 더 설명적인 표현이다.
- open
- 주로 관계가 성적 또는 연애적으로 개방되어 있음을 뜻하며, 여러 사랑 관계를 반드시 포함하지는 않는다.
반의어
- monogamous
- 관계가 한 명의 파트너에게 독점적으로 한정됨을 뜻한다.
- exclusive
- 연애나 성적 관계를 서로에게만 제한한다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a polyamorous relationship다자연애 관계
- a polyamorous person다자연애 성향의 사람
- polyamorous partners다자연애 관계의 파트너들
- a polyamorous family다자연애 가족
adv+adj
- openly polyamorous공개적으로 다자연애를 하는
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek계 접두사 poly- ‘많은’과 Latin amor ‘사랑’에 형용사 접미사 -ous가 결합한 말입니다.
poly- ‘많은’ + amor ‘사랑’ + -ous ‘~의 성질을 가진’
💡 poly는 ‘많은’, amor는 ‘사랑’으로 기억하면 ‘여러 사랑 관계와 관련된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.