pol·y·clin·ic
B2technical여러 진료과를 갖춘 종합 외래 클리닉
noun명사
- 1
종합진료소, 외래 종합클리닉 — 여러 진료과나 전문 의료 서비스를 제공하는 외래 중심의 클리닉 또는 진료소B2〔medical〕
a clinic where patients can receive several types of medical treatment or see different medical specialists
The new polyclinic offers dental, eye, and family medicine services.
새 종합 외래 클리닉은 치과, 안과, 가정의학과 진료를 제공한다.
Patients can see several specialists at the polyclinic in one visit.
환자들은 한 번 방문으로 그 종합 클리닉에서 여러 전문의를 만날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
clinic보다 여러 과목을 한곳에서 본다는 뜻이 강하고, hospital처럼 입원·수술·응급 기능이 있는 큰 병원을 반드시 뜻하지는 않습니다. 한국어의 ‘종합병원’보다는 ‘종합 외래 클리닉’이나 ‘다과목 진료소’에 더 가깝습니다.
미국이나 영국의 일상 대화에서는 polyclinic보다 clinic, medical centre, outpatient clinic 같은 표현이 더 흔합니다. 특정 국가의 의료기관 명칭으로는 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clinic
- 더 일반적인 말로, 한 가지 진료과만 있는 작은 시설도 포함할 수 있습니다.
- medical centre
- 여러 의료 서비스를 제공하는 시설을 넓게 가리키며, 지역에 따라 표기가 medical center일 수 있습니다.
- outpatient clinic
- 입원하지 않고 진료받는 외래 시설이라는 점을 더 분명히 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- visit a polyclinic종합 클리닉을 방문하다
adj+noun
- community polyclinic지역 종합 외래 클리닉
- specialist polyclinic전문의가 있는 종합 클리닉
noun+noun
- polyclinic services종합 클리닉 서비스
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek계 접두사 poly- ‘많은’과 clinic ‘진료소, 임상 진료’가 결합한 말입니다.
poly-는 ‘많은, 여러’라는 뜻이고 clinic은 ‘진료소’라는 뜻입니다.
💡 poly가 ‘많은’이라는 뜻이므로, polyclinic은 ‘여러 진료를 하는 클리닉’으로 기억할 수 있습니다.