pol·y·gam·i·cal·ly
C2technical일부다처제·일처다부제 등 복수 배우자 관계 방식으로
adverb부사
- 1
복혼으로, 일부다처제로 — 한 사람이 동시에 둘 이상의 배우자를 두는 방식으로C2〔social_science〕
in a way that involves having more than one spouse at the same time
The community was historically organized polygamically, though the practice is now illegal.
그 공동체는 역사적으로 복수 배우자 방식으로 조직되었지만, 그 관행은 지금은 불법이다.
The report describes families living polygamically under customary marriage rules.
그 보고서는 관습적 혼인 규칙 아래 복수 배우자 관계로 사는 가족들을 설명한다.
- 2
다혼성으로, 다배우성으로 — 동물이 번식기 동안 둘 이상의 짝과 짝짓기하는 방식으로C2〔biology〕
in a way that involves mating with more than one partner during a breeding period
The birds mate polygamically when food is abundant.
그 새들은 먹이가 풍부할 때 여러 짝과 짝짓기한다.
Some fish reproduce polygamically, with one male fertilizing eggs from several females.
일부 물고기는 한 수컷이 여러 암컷의 알을 수정시키는 방식으로 번식한다.
뉘앙스 · 쓰임
polygamically는 ‘혼인’이나 짝짓기 제도에 초점을 둡니다. polygamously도 거의 같은 뜻이지만 더 직관적이고 약간 더 흔합니다. polyamorously는 결혼 여부와 관계없이 여러 사람과 합의된 연애 관계를 맺는다는 뜻이어서, 법적·제도적 혼인인 polygamically와 다를 수 있습니다.
일부다처제나 일처다부제는 문화·종교·법과 관련된 민감한 주제일 수 있으므로 가치 판단처럼 들리지 않게 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 이 단어가 매우 딱딱하고 드물게 들리므로 학술적 글이 아니라면 풀어서 표현하는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polygamously
- 생물학 맥락에서도 같은 뜻으로 쓸 수 있다.
- polyamorously
- 여러 사람과 합의된 연애 관계를 맺는다는 뜻으로, 반드시 결혼을 뜻하지는 않는다.
- promiscuously
- 동물 행동학에서 여러 짝과 짝짓기한다는 뜻이지만, 사람에게 쓰면 부정적·도덕적 뉘앙스가 강할 수 있다.
반의어
- monogamically
- 한 번식기나 관계에서 한 짝과만 짝짓기한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- live polygamically복수 배우자 관계로 살다
- marry polygamically복수 배우자 혼인을 하다
- reproduce polygamically여러 짝과 번식하다
- mate polygamically여러 짝과 짝짓기하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek의 poly- ‘많은’과 gamos ‘결혼’에서 나온 polygamy에 형용사형 polygamic, 그리고 부사형 접미사 -ally가 붙어 형성된 말입니다.
poly- ‘많은’ + -gamy ‘결혼, 혼인 제도’ + -ic ‘…의 성질을 가진’ + -ally ‘…하게’
💡 poly-는 ‘많은’, -gamy는 ‘결혼’과 연결해 기억하면 ‘여러 결혼 관계와 관련된 방식으로’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.