pro·mis·cu·ous·ly
C1formal성적으로 문란하게, 또는 가리지 않고 무차별적으로
adverb부사
- 1
난잡하게, 문란하게 — 여러 성적 상대와 가볍거나 무분별하게 관계를 맺는 방식으로C1〔general〕
in a way that involves having many sexual partners, often casually
She rejected the claim that she had behaved promiscuously.
그녀는 자신이 성적으로 문란하게 행동했다는 주장을 부인했다.
The article portrayed him as someone who lived promiscuously.
그 기사는 그를 문란한 생활을 한 사람으로 묘사했다.
유의어licentiously, casually
반의어chastely, monogamously
- 2
무차별적으로, 마구, 뒤섞여 — 신중히 고르거나 구분하지 않고 무차별적으로; 뒤섞여C1〔general〕
without careful choice or distinction; in a mixed or indiscriminate way
He borrowed ideas promiscuously from art, science, and religion.
그는 예술, 과학, 종교에서 가리지 않고 아이디어를 빌려 왔다.
The plants were scattered promiscuously across the hillside.
그 식물들은 산비탈 곳곳에 아무렇게나 흩어져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
randomly는 단순히 ‘무작위로’라는 중립적인 말이고, indiscriminately는 ‘가리지 않고 무차별적으로’라는 격식 있는 말입니다. promiscuously는 이들과 비슷하게 ‘무차별적으로’라는 뜻을 가질 수 있지만, 성적 문란함이라는 의미와 연결될 수 있어 더 민감하고 비판적으로 들릴 수 있습니다.
성적 의미로 사람을 묘사할 때는 모욕적이거나 도덕적으로 판단하는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 비성적 의미에서는 학술적 글, 비평, 뉴스, 문어체에서 ‘선별 없이’, ‘마구잡이로’라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- licentiously
- 도덕적으로 방종하다는 비판적 느낌이 더 강한 격식어입니다.
- casually
- 성관계 맥락에서는 ‘가볍게’라는 뜻이지만, promiscuously보다 판단적인 뉘앙스가 약합니다.
- indiscriminately
- 가리지 않고 무차별적으로 한다는 뜻의 더 일반적이고 중립적인 격식어입니다.
- haphazardly
- 계획이나 질서 없이 되는대로 한다는 느낌이 더 강합니다.
- randomly
- 무작위성을 강조하며, promiscuously보다 일상적이고 성적 뉘앙스가 없습니다.
반의어
- chastely
- 성적으로 절제하거나 순결하게 행동한다는 뜻입니다.
- monogamously
- 한 명의 배우자나 파트너와만 관계를 맺는다는 뜻입니다.
- selectively
- 기준에 따라 골라서 한다는 뜻입니다.
- systematically
- 체계적이고 질서 있게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- behave promiscuously문란하게 행동하다
- live promiscuously문란한 생활을 하다
- scatter promiscuously아무렇게나 흩뿌리다
verb+noun+adverb
- use a word promiscuously단어를 가리지 않고 마구 쓰다
- apply a label promiscuously꼬리표나 명칭을 무분별하게 붙이다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 promiscuous에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. promiscuous는 라틴어 promiscuus에서 왔으며, 원래 ‘섞인, 공동의, 무차별적인’이라는 뜻과 관련됩니다.
promiscuous(문란한, 무차별적인) + -ly(부사 접미사)
💡 promiscuous가 ‘문란한/가리지 않는’이라는 뜻이므로, promiscuously는 ‘그런 방식으로’, 즉 ‘문란하게’ 또는 ‘가리지 않고’라고 기억할 수 있습니다.