chaste·ly
C1formal순결하게, 정숙하게; 절제되고 단정하게
adverb부사
- 1
순결하게, 정숙하게 — 성적으로 순결하거나 정숙한 방식으로; 성관계를 삼가며C1〔general〕
in a sexually pure or modest way; while abstaining from sexual activity
The couple chose to live chastely before marriage.
그 커플은 결혼 전까지 순결하게 살기로 했다.
In the novel, the monk promises to behave chastely.
그 소설에서 수도사는 정숙하게 행동하겠다고 약속한다.
- 2
단정하게, 절제되게 — 옷차림, 장식, 문체 등이 과하지 않고 단정하며 절제된 방식으로C1〔general〕
in a simple, restrained, and unshowy way, especially in style, dress, or decoration
The chapel is chastely decorated, with plain white walls.
그 예배당은 흰 벽만으로 단정하고 절제되게 장식되어 있다.
She was dressed chastely in a long dark coat.
그녀는 긴 어두운 코트를 입고 정숙하고 단정한 차림이었다.
유의어simply, austerely, modestly
반의어ornately, flamboyantly
뉘앙스 · 쓰임
purely는 더 넓게 ‘순수하게’라는 뜻이고, modestly는 ‘겸손하게/노출이 적게’라는 느낌이 강합니다. chastely는 특히 성적 순결이나 정숙함의 뉘앙스가 뚜렷하며, 장식이나 스타일에 쓰이면 ‘검소하고 절제된’ 느낌을 줍니다.
현대 영어에서는 다소 격식적이거나 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다. 사람의 성적 행동을 평가하는 말로 쓰면 도덕적 판단처럼 들릴 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- celibately
- 성관계를 하지 않는다는 의미가 더 직접적이며, 결혼하지 않은 상태까지 포함할 수 있습니다.
- modestly
- 튀지 않고 수수하다는 의미가 강하며, 옷차림에는 노출이 적다는 뜻도 있습니다.
- simply
- 꾸밈이 적다는 일반적인 의미로, 도덕적·정숙한 느낌은 약합니다.
- austerely
- 더 엄격하고 장식이 거의 없는, 때로는 차갑거나 딱딱한 느낌을 줍니다.
반의어
- unchastely
- chastely의 직접 반의어이지만 현대 영어에서는 드물고 격식적입니다.
- promiscuously
- 여러 사람과 성관계를 맺는다는 부정적·직접적 뉘앙스가 강합니다.
- ornately
- 장식이 많고 화려하다는 뜻으로, 절제된 느낌의 반대입니다.
- flamboyantly
- 눈에 띄게 화려하고 과시적이라는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- live chastely순결하게 살다
- behave chastely정숙하게 행동하다
- dress chastely정숙하고 단정하게 입다
adv+adjective
- chastely decorated절제되고 단정하게 장식된
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 chaste에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. chaste는 고대 프랑스어 chaste를 거쳐 라틴어 castus(순수한, 깨끗한)에서 왔습니다.
chaste(순결한, 정숙한, 절제된) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 chaste가 ‘순결한/단정한’이라는 뜻이므로, chastely는 ‘순결하게/단정하게’라고 기억하면 됩니다.