mod·est·ly
B2겸손하게, 수수하게, 적당히 또는 노출이 적게
adverb부사
- 1
겸손하게 — 자신의 능력이나 성과를 과시하지 않고 겸손하게B2〔general〕
in a way that does not show too much pride in yourself or your achievements
She smiled modestly and said the success was a team effort.
그녀는 겸손하게 웃으며 그 성공은 팀의 노력이라고 말했다.
He modestly avoided talking about his award.
그는 겸손하게 자신의 수상에 대해 말하기를 피했다.
유의어humbly, unassumingly
반의어boastfully, arrogantly
- 2
수수하게, 검소하게 — 사치스럽거나 화려하지 않고 수수하게, 검소하게B2〔general〕
in a simple way, without luxury, showiness, or great expense
They lived modestly in a small apartment near the station.
그들은 역 근처의 작은 아파트에서 검소하게 살았다.
The room was modestly furnished but very clean.
그 방은 수수하게 꾸며져 있었지만 매우 깨끗했다.
- 3
적당히, 약간 — 양이나 정도가 크지 않게, 적당히 또는 약간B2〔general〕
by a small or not very large amount; to a limited degree
Sales rose modestly in the first quarter.
1분기에 매출은 소폭 증가했다.
The plan would modestly increase taxes for high earners.
그 계획은 고소득자의 세금을 조금 올릴 것이다.
유의어slightly, moderately, somewhat
반의어greatly, dramatically
- 4
단정하게, 노출 없이 — 옷차림이 몸을 많이 드러내지 않게, 단정하게B2〔general〕
in a way that does not show much of the body, especially in clothing
Visitors are asked to dress modestly in the temple.
방문객들은 사원에서 단정한 옷차림을 하도록 요청받는다.
She dressed modestly for the formal ceremony.
그녀는 공식 행사에 맞게 노출이 적고 단정하게 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
humbly는 주로 태도의 겸손함에 초점이 있고, modestly는 겸손한 태도뿐 아니라 수수한 생활 방식, 작은 정도, 단정한 옷차림까지 더 넓게 씁니다. simply는 ‘간단하게/소박하게’에 가깝고, modestly는 ‘과하지 않게’라는 평가가 더 강합니다.
옷차림에 대해 dress modestly라고 하면 종교 시설, 학교, 공식 행사 등에서 노출을 줄이고 단정하게 입으라는 의미일 수 있습니다. 수치나 변화에 modestly를 쓰면 ‘조금, 완만하게’라는 객관적·보고서식 표현이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- humbly
- 겸손한 태도에 더 직접적으로 초점을 둠
- unassumingly
- 잘난 체하지 않고 조용한 태도를 더 강조함
- simply
- 장식이나 복잡함이 없다는 뜻이 더 넓음
- plainly
- 꾸밈없고 평범하다는 느낌이 강함
- frugally
- 돈을 아끼며 검소하게 산다는 의미가 더 강함
- slightly
- 정도가 작다는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
- moderately
- 극단적이지 않고 중간 정도라는 느낌이 더 강함
- somewhat
- 어느 정도라는 막연한 정도를 나타냄
- decently
- 예의나 사회적 기준에 맞게 단정하다는 뜻
- properly
- 상황에 알맞고 올바르다는 뜻이 더 넓음
반의어
- boastfully
- 자랑하며 과시하는 태도
- arrogantly
- 거만하고 우월감을 드러내는 태도
- luxuriously
- 호화롭고 비싼 방식으로
- extravagantly
- 지나치게 돈을 쓰거나 화려하게
- greatly
- 정도나 양이 매우 크게
- dramatically
- 눈에 띄게 크게 또는 극적으로
- immodestly
- 몸을 많이 드러내거나 지나치게 노출이 있는 방식으로
- revealingly
- 옷이 몸을 많이 드러낸다는 점을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile modestly겸손하게 미소 짓다
- speak modestly겸손하게 말하다
- live modestly검소하게 살다
- dress modestly단정하게 입다
- increase modestly소폭 증가하다
adv+adjective
- modestly priced가격이 적당한
어원 · 암기 팁
[Latin]modestly는 형용사 modest에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. modest는 라틴어 modestus에서 왔으며, ‘절제된, 알맞은, 온건한’이라는 뜻과 관련됩니다.
modest(겸손한, 수수한, 적당한) + -ly(부사 접미사)
💡 modest가 ‘겸손한/수수한’이고 -ly가 붙으면 ‘겸손하게/수수하게’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.