in·dis·crim·i·nate·ly
C1formal구별 없이, 무차별적으로 또는 분별 없이 행해지는 방식을 나타내는 다소 격식 있는 부사
adverb부사
- 1
무차별적으로 — 사람이나 사물의 차이를 구별하지 않고; 무차별적으로C1〔general〕
in a way that does not make distinctions between different people or things
The troops fired indiscriminately into the crowd.
군인들은 군중을 향해 무차별적으로 총을 쏘았다.
The chemical kills weeds and flowers indiscriminately.
그 화학 물질은 잡초와 꽃을 가리지 않고 죽인다.
- 2
닥치는 대로, 무분별하게 — 신중한 판단이나 기준 없이; 닥치는 대로, 무분별하게C1〔general〕
carelessly and without making sensible choices or using clear criteria
She added people indiscriminately on social media.
그녀는 소셜 미디어에서 사람들을 닥치는 대로 추가했다.
Don't take antibiotics indiscriminately; ask a doctor first.
항생제를 무분별하게 복용하지 말고 먼저 의사에게 물어보세요.
뉘앙스 · 쓰임
randomly는 ‘무작위로’라는 우연성에 초점이 있고, haphazardly는 ‘체계 없이 되는대로’라는 혼란스러움에 초점이 있습니다. indiscriminately는 ‘차이를 구별하지 않음’ 또는 ‘선별 기준이 없음’이 핵심이며, 피해나 사용 범위가 무차별적이라는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으며, casually는 보통 ‘carelessly’, ‘without thinking’, ‘at random’ 같은 표현을 더 자주 씁니다. violence, firing, bombing, killing, using drugs, collecting data처럼 부정적 결과를 말할 때 특히 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without distinction
- 가장 직접적인 표현으로, 사람이나 사물을 구별하지 않는다는 뜻이 분명합니다.
- randomly
- 우연이나 무작위성에 더 초점이 있어, 반드시 ‘구별하지 않는다’는 비판적 의미는 아닙니다.
- haphazardly
- 계획이나 질서 없이 되는대로 한다는 느낌이 강합니다.
- carelessly
- 주의 부족에 초점이 있으며, ‘구별 없이’라는 의미는 약할 수 있습니다.
반의어
- selectively
- 기준에 따라 골라서 한다는 뜻입니다.
- discriminatingly
- 차이를 판단하고 신중하게 선택한다는 뜻이지만, 일상에서는 덜 흔합니다.
- carefully
- 주의 깊게 판단하거나 선택한다는 뜻입니다.
- systematically
- 정해진 체계나 방법에 따라 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- fire indiscriminately무차별적으로 발포하다
- kill indiscriminately가리지 않고 죽이다
- use indiscriminately무분별하게 사용하다
- apply indiscriminately구별 없이 적용하다
verb+noun+adverb
- collect data indiscriminately데이터를 무분별하게 수집하다
- spend money indiscriminately돈을 닥치는 대로 쓰다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 형용사 indiscriminate에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. discriminate는 ‘구별하다, 분리하다’를 뜻하는 라틴어 discriminare에서 유래했습니다.
in- ‘아닌’ + discriminate ‘구별하다’ + -ly ‘~하게’
💡 discriminate가 ‘구별하다’이므로, in-discriminate-ly는 ‘구별하지 않게’라고 기억하면 됩니다.