po·lyg·a·my
C1한 사람이 동시에 둘 이상의 배우자를 두는 결혼 관행, 복혼
noun명사
- 1
복혼, 다혼 — 한 사람이 동시에 둘 이상의 배우자와 결혼한 상태 또는 그런 결혼 관행C1〔legal; social science〕
the practice or state of being married to more than one person at the same time
Polygamy is illegal in many countries, but it is permitted in some legal systems.
복혼은 많은 나라에서 불법이지만, 일부 법체계에서는 허용된다.
The study compared attitudes toward polygamy in several religious communities.
그 연구는 여러 종교 공동체에서 복혼에 대한 태도를 비교했다.
유의어plural marriage, polygyny, polyandry
반의어monogamy
뉘앙스 · 쓰임
polygamy는 ‘복혼’이라는 넓은 말이고, polygyny는 ‘다처제’, polyandry는 ‘다부제’를 더 정확히 가리킵니다. bigamy는 보통 이미 결혼한 사람이 법적으로 또 결혼하는 ‘중혼’ 또는 그 범죄성을 강조하는 말입니다. monogamy는 한 명의 배우자만 두는 ‘일부일처제’입니다.
한국어에서 ‘다처제’로만 번역되기도 하지만, 영어 polygamy는 성별에 상관없이 여러 배우자를 두는 제도 전체를 가리킬 수 있습니다. 현대 법률 맥락에서는 국가나 지역에 따라 합법성 여부가 다르므로, 가치판단 없이 설명하려면 ‘plural marriage’ 같은 표현도 함께 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plural marriage
- 더 설명적이고 비교적 중립적인 표현으로, 여러 배우자를 둔 결혼을 뜻한다.
- polygyny
- 남성이 여러 아내를 두는 다처제만을 가리키는 더 좁은 말이다.
- polyandry
- 여성이 여러 남편을 두는 다부제만을 가리키는 더 좁은 말이다.
반의어
- monogamy
- 한 사람이 한 명의 배우자와만 결혼하는 일부일처제를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- practice polygamy복혼을 행하다
- ban polygamy복혼을 금지하다
- legalize polygamy복혼을 합법화하다
noun+verb+adjective
- polygamy is legal복혼이 합법이다
noun+prep+noun
- attitudes toward polygamy복혼에 대한 태도
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘많은’을 뜻하는 poly-와 ‘결혼’을 뜻하는 gamos 계열의 말에서 유래했다.
poly- ‘많은’ + -gamy ‘결혼, 혼인 형태’
💡 poly-는 ‘많은’이라는 뜻이므로, polygamy는 ‘많은 결혼 관계’를 떠올리면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1591