pol·y·thene
B2주로 영국식 영어에서 쓰는 ‘폴리에틸렌’
noun명사
- 1
폴리에틸렌 — 봉투, 포장재, 용기 등을 만드는 데 쓰이는 가볍고 유연한 플라스틱 재료; 폴리에틸렌B2〔general〕
a light, flexible plastic material used for making bags, packaging, containers, and similar products; polyethylene
The sandwiches were wrapped in polythene to keep them fresh.
샌드위치는 신선하게 보관하려고 비닐 포장지로 싸여 있었다.
Please put the wet clothes in a polythene bag.
젖은 옷은 비닐봉지에 넣어 주세요.
유의어polyethylene, plastic
뉘앙스 · 쓰임
polythene은 특히 영국식 일상 영어에서 비닐봉지나 포장재 같은 물건의 재질을 말할 때 많이 씁니다. polyethylene은 더 국제적이고 과학적·기술적인 이름이며, 미국 영어에서 더 흔합니다. 한국어의 ‘비닐’은 일상적으로 넓게 쓰이지만, 엄밀히는 polythene/polyethylene과 항상 같은 뜻은 아닙니다.
영국에서는 polythene bag처럼 일상적으로 쓰지만, 미국에서는 polyethylene bag 또는 plastic bag이 더 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘폴리에틸렌’이라고 번역하며, 문맥에 따라 ‘비닐봉지’, ‘비닐 시트’처럼 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polyethylene
- 같은 물질을 가리키는 더 과학적이고 국제적인 명칭이며, 미국 영어에서 더 흔합니다.
- plastic
- 더 넓은 말로, polythene뿐 아니라 여러 종류의 플라스틱을 모두 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a polythene bag비닐봉지
- clear polythene투명 폴리에틸렌, 투명 비닐
noun+noun
- polythene sheeting폴리에틸렌 시트, 비닐 시트
- polythene film폴리에틸렌 필름, 비닐 필름
verb+noun
- wrap something in polythene무엇을 비닐로 싸다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 poly-와 ethene을 결합해 만든 말입니다. poly-는 ‘많은’을 뜻하는 그리스어 계통 요소이고, ethene은 에텐이라는 화학 물질 이름입니다.
poly- ‘많은, 여러 개의’ + ethene ‘에텐’
💡 ‘poly’는 ‘많은’이라는 뜻이므로, 많은 ethene 단위가 연결된 플라스틱이라고 기억하면 됩니다.