pom·pom
B2털실·천 등으로 만든 둥근 방울 장식 또는 치어리더의 응원 도구
noun명사
- 1
- 2
응원용 폼폼, 응원 술 — 치어리더나 응원단이 손에 들고 흔드는 크고 술처럼 생긴 응원 도구B2〔sports〕
a large fluffy ball, usually used in pairs, that cheerleaders wave during a performance or game
The cheerleaders waved blue pompoms during the game.
치어리더들은 경기 중에 파란색 폼폼을 흔들었다.
Each child shook a pompom and shouted for the team.
아이들은 저마다 폼폼을 흔들며 그 팀을 응원했다.
뉘앙스 · 쓰임
tuft는 ‘작은 술’이나 ‘뭉치’라는 더 일반적인 말이고, tassel은 주로 끈이나 실이 늘어진 ‘술 장식’을 뜻합니다. pompom은 둥글고 폭신한 ‘방울’ 모양이라는 점이 핵심입니다.
영어에서는 pompom과 pom-pom을 모두 쓰며, 일상에서는 pom-pom 철자가 더 익숙하게 보일 수 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘폼폼’, ‘방울 장식’, ‘털방울’, ‘응원용 폼폼’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tuft
- 둥근 장식이라는 의미는 약하고, 털이나 실이 모인 작은 뭉치를 더 넓게 가리킴
- bobble
- 영국 영어에서 모자 위의 방울 장식을 가리킬 때 자주 쓰임
- cheerleading pompom
- 치어리딩에서 쓰는 응원 도구임을 더 분명히 나타내는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wool pompom털실 폼폼
noun+noun
- a pompom hat방울 달린 모자
- cheerleader pompoms치어리더용 폼폼
verb+noun
- make pompoms폼폼을 만들다
- wave pompoms폼폼을 흔들다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pompon에서 온 말로, 원래는 모자나 옷에 붙이는 술 또는 방울 장식을 가리켰습니다.
pompom은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵고, 관련 철자로 pom-pom과 pompon이 있습니다.
💡 둥근 털방울 두 개가 ‘pom-pom’ 하고 반복되는 모양이라고 떠올리면 쉽습니다.