pond·ing
C1technical건축·토목 분야에서 배수되지 않고 표면에 물이 고이는 현상
noun명사
- 1
물 고임, 고인 물 — 배수가 제대로 되지 않아 지붕, 도로, 지면 등의 표면에 물이 고이는 현상 또는 그 고인 물C1〔construction〕
the accumulation of standing water on a roof, road, ground surface, or similar area because it does not drain properly
Ponding on the flat roof caused water damage inside the building.
평지붕에 물이 고여 건물 내부에 누수 피해가 생겼다.
The drainage plan should prevent ponding after heavy rain.
배수 계획은 폭우 후 물 고임을 방지해야 한다.
반의어drainage
뉘앙스 · 쓰임
ponding은 일상적인 ‘물웅덩이’보다 전문적인 표현으로, 물이 고이는 ‘현상’이나 배수 문제를 강조합니다. pooling도 비슷하지만 더 일반적이며, standing water는 고여 있는 물 자체에 초점을 둡니다.
일상 대화에서는 ponding보다 water pooling, standing water, puddles 같은 표현이 더 자연스럽습니다. ponding은 건축 보고서, 배수 설계, 지붕 검사, 토목 공사 문맥에서 주로 쓰입니다. 기존 초안의 ‘수명’이라는 뜻은 ponding의 일반적인 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pooling
- 더 일반적인 표현으로, 물이나 액체가 한곳에 모이는 상황 전반에 쓴다.
- standing water
- 고여 있는 물 자체를 강조하며, 기술 문맥뿐 아니라 일반 문맥에서도 쓴다.
반의어
- drainage
- 물이 빠져나가는 과정이나 시스템을 뜻하므로, ponding이 생기지 않게 하는 반대 개념에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- roof ponding지붕의 물 고임
- surface ponding표면 물 고임
- ponding water고여 있는 물
- water ponding물 고임 현상
verb+noun
- prevent ponding물 고임을 방지하다
noun+prep
- ponding after heavy rain폭우 후 물 고임
어원 · 암기 팁
[English]영어 pond에 명사화 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. 원래 ‘못, 연못’ 또는 ‘물이 고이다’와 관련된 의미에서, 표면에 물이 고이는 현상을 가리키는 기술 용어로 쓰이게 되었습니다.
pond(못, 물이 고이다) + -ing(동작·현상을 나타내는 명사화 접미사)
💡 pond는 ‘연못’을 뜻하므로, ponding은 표면 위에 작은 연못처럼 물이 고이는 현상이라고 기억하면 쉽습니다.