LC·Dict

porn

B2informal
US/pɔrn/UK/pɔːn/보통

포르노, 성인용 음란물; 특정 대상을 자극적으로 보여 주는 콘텐츠

noun명사

  1. 1

    포르노, 음란물, 성인물성적 흥분을 목적으로 성행위나 노출을 노골적으로 보여 주는 영상, 사진, 글 등의 성인물B2general

    sexually explicit films, pictures, writing, or other material intended to cause sexual excitement

    • The website blocks porn and other adult content.

      그 웹사이트는 포르노와 기타 성인 콘텐츠를 차단한다.

    • He admitted he had watched porn online.

      그는 온라인에서 포르노를 본 적이 있다고 인정했다.

  2. 2

    자극적 콘텐츠, 매혹적 콘텐츠특정 대상을 시각적으로 매우 매력적이거나 자극적으로 보여 주어 강한 만족감이나 욕망을 불러일으키는 콘텐츠C1general

    content that presents a particular subject in a highly attractive, indulgent, or stimulating way

    • Her feed is full of food porn from expensive restaurants.

      그녀의 피드에는 고급 레스토랑 음식 사진이 가득하다.

    • The magazine was pure property porn for design lovers.

      그 잡지는 디자인 애호가들을 위한 눈요기용 부동산 콘텐츠 그 자체였다.

뉘앙스 · 쓰임

pornography는 더 길고 다소 공식적·중립적인 표현이고, porn은 더 짧고 구어적이며 인터넷·일상 대화에서 자주 쓰입니다. adult content는 더 완곡하고 덜 노골적인 표현이며, obscene material은 법적·도덕적 판단이 섞인 표현일 수 있습니다.

성적인 내용을 직접 가리키는 단어이므로 직장, 학교, 공적인 글에서는 adult content, sexually explicit material 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. 한국어의 ‘포르노’와 비슷하지만, 영어 porn은 food porn, property porn처럼 비유적 합성어에서도 널리 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pornography
더 공식적이고 완전한 표현
adult content
더 완곡하고 중립적인 표현
explicit material
성적·폭력적 내용 모두에 쓰일 수 있어 범위가 더 넓음
eye candy
보기 좋고 매력적인 대상이라는 뜻으로, 덜 자극적이고 더 가벼운 표현
visual indulgence
더 설명적이고 덜 구어적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • watch porn포르노를 보다

adj+noun

  • online porn온라인 포르노

noun+noun

  • internet porn인터넷 포르노
  • porn site포르노 사이트
  • porn addiction포르노 중독
  • food porn먹음직스러운 음식 사진·영상

어원 · 암기 팁

[Greek]porn은 pornography를 줄인 말입니다. pornography는 그리스어 pornē ‘매춘부’와 graphein ‘쓰다, 묘사하다’에서 온 말입니다.

pornography의 축약형; porn-은 ‘성매매·음란물’과 관련된 어근으로 쓰임

💡 pornography가 너무 길 때 줄여서 porn이라고 한다고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1959