po·ros
C2technical고대 그리스 건축에 쓰인 다공질 석회암
noun명사
- 1
포로스석, 다공질 석회석 — 고대 그리스 건축에 사용된 부드럽고 구멍이 많은 석회질 석재C2〔archaeology〕
a soft, porous limestone or calcareous stone, especially one used in ancient Greek architecture
The temple's early columns were cut from poros before marble became common.
그 신전의 초기 기둥들은 대리석이 흔해지기 전에 다공질 석회암으로 깎아 만들었다.
Archaeologists identified poros in the weathered blocks of the sanctuary.
고고학자들은 그 성역의 풍화된 석재 블록에서 다공질 석회암을 확인했다.
유의어porous limestone, tufa
뉘앙스 · 쓰임
limestone은 ‘석회암’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, poros는 고대 그리스 건축과 관련된 다공질 석회질 석재를 더 구체적으로 가리킨다. tufa나 travertine과 비슷하게 다공질 석재를 말할 수 있지만, 지질학적 형성이나 사용 맥락이 항상 같은 것은 아니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 대화에서는 ‘porous limestone’이나 ‘soft limestone’처럼 설명하는 편이 자연스럽다. 형용사 porous와 철자·뜻이 비슷하지만, poros는 명사이다. 대문자 Poros는 그리스의 지명으로도 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- porous limestone
- poros의 뜻을 설명적으로 풀어 쓴 표현으로, 고대 그리스 문맥에 한정되지 않을 수 있다.
- tufa
- 다공질 석회질 암석이라는 점은 비슷하지만, 특정한 지질학적 형성과 명칭을 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- poros stone고대 그리스식 다공질 석재
- poros limestone다공질 석회암
- poros blocks다공질 석회암 블록
adj+noun
- weathered poros풍화된 다공질 석재
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 poros에서 온 말로, ‘구멍, 통로’와 관련된 의미에서 다공질 석재를 가리키게 된 것으로 설명된다.
영어에서는 더 작은 형태소로 보통 나누지 않는다. pore, porous와 어원적으로 관련이 있다.
💡 porous가 ‘구멍이 많은’이라는 뜻임을 떠올리면, poros가 ‘구멍이 많은 석재’라는 뜻이라는 점을 기억하기 쉽다.