LC·Dict

port·hole

B2
US/ˈpɔːrtˌhoʊl/UK/ˈpɔːtˌhəʊl/드물게 쓰임

배나 잠수함, 때로는 항공기의 옆면에 있는 작은 둥근 창

noun명사

  1. 1

    현창 — 배, 잠수함, 때로는 항공기 등의 옆면에 있는 작은 둥근 창B2〔nautical〕

    a small round window in the side of a ship, submarine, or sometimes an aircraft

    • She looked out of the porthole at the dark sea.

      그녀는 둥근 창밖으로 어두운 바다를 내다보았다.

    • Water splashed against the porthole during the storm.

      폭풍우 동안 물이 둥근 창에 튀었다.

    유의어window, portlight

뉘앙스 · 쓰임

window는 모든 종류의 ‘창문’을 가리키는 일반적인 말이고, porthole은 특히 배나 잠수함 등에 있는 작고 둥근 창을 가리킵니다. portlight도 비슷한 뜻이지만 더 전문적인 해양 용어로 들릴 수 있습니다.

일상 대화에서는 배나 잠수함의 둥근 창을 말할 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 건물의 일반 창문에는 보통 porthole이라고 하지 않으며, 둥근 모양이더라도 맥락상 배·항공기·선박 디자인과 관련될 때 잘 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

window
가장 일반적인 말로, 모양이나 장소를 특정하지 않습니다.
portlight
배의 작은 창을 가리키는 더 전문적인 해양 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • look out of a porthole둥근 창밖을 내다보다

adj+noun

  • a small porthole작은 둥근 창

noun+noun

  • a cabin porthole선실의 둥근 창

prep+noun

  • through the porthole둥근 창을 통해

어원 · 암기 팁

[English]영어 port와 hole이 결합한 말입니다. 여기서 port는 배의 옆면에 난 구멍이나 개구부를 뜻하고, hole은 ‘구멍’을 뜻합니다.

port(배 옆면의 개구부) + hole(구멍)

💡 배의 side에 난 작은 ‘port’와 ‘hole’을 합쳐, 배 옆의 둥근 창이라고 기억하면 좋습니다.