pot·bel·ly
B2informal불룩 나온 배; 배가 불룩한 난로
noun명사
- 1
불룩한 배, 똥배 — 둥글고 불룩하게 나온 배B2〔general〕
a large, round stomach that sticks out
He joked about his potbelly after the holiday meals.
그는 명절 음식을 먹고 나온 자기 똥배를 농담했다.
The old man had a gray beard and a small potbelly.
그 노인은 회색 수염에 작은 올챙이배가 있었다.
유의어paunch, beer belly, spare tire
반의어flat stomach
- 2
배불뚝이 난로 — 가운데가 둥글게 불룩한 난로C1〔general〕
a stove with a rounded, bulging middle
A black potbelly stood in the corner of the cabin.
오두막 구석에는 검은색 배불뚝이 난로가 서 있었다.
They warmed their hands near the old potbelly stove.
그들은 오래된 배불뚝이 난로 곁에서 손을 녹였다.
뉘앙스 · 쓰임
potbelly는 belly나 stomach보다 더 구체적으로 ‘둥글게 튀어나온 배’를 뜻합니다. paunch와 비슷하지만 potbelly는 더 구어적이고 시각적으로 둥근 모양을 강조합니다. beer belly는 술, 특히 맥주를 많이 마셔 생긴 듯한 배라는 뉘앙스가 있습니다.
사람의 외모를 묘사하는 말이므로 상대에게 직접 쓰면 실례가 될 수 있습니다. 한국어의 ‘똥배’처럼 가볍게 농담으로 쓰일 수 있지만, 상황과 관계에 따라 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paunch
- 비슷하지만 약간 더 문어적이거나 점잖은 느낌이 날 수 있습니다.
- beer belly
- 맥주나 술을 많이 마셔 생긴 배라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- spare tire
- 허리둘레에 붙은 살을 비유적으로 말하는 구어적 표현입니다.
- potbelly stove
- 같은 대상을 가리키는 더 분명하고 흔한 표현입니다.
- wood stove
- 나무를 때는 난로를 뜻하며, 반드시 배가 불룩한 모양은 아닙니다.
반의어
- flat stomach
- 배가 평평한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a potbelly불룩 나온 배가 있다
- develop a potbelly배가 불룩 나오다
adj+noun
- a small potbelly작은 똥배
noun+noun
- potbelly stove배불뚝이 난로
어원 · 암기 팁
[English]영어 pot ‘냄비’와 belly ‘배’가 결합한 말로, 냄비처럼 둥글게 튀어나온 배나 그런 모양의 난로를 가리킵니다.
pot(냄비) + belly(배)
💡 냄비(pot)처럼 둥글게 나온 배(belly)를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.