pot·man
C2펍이나 여관에서 술을 나르고 잔을 치우는 남자 종업원
noun명사
- 1
술집 남자 종업원 — 펍·선술집·여관에서 술을 나르고 손님에게 내거나 빈 잔을 치우는 남자 종업원C2〔hospitality〕
a male employee in a pub, tavern, or inn who serves or carries drinks and does simple bar work
The old inn employed a potman to carry ale from the cellar.
그 오래된 여관은 지하 저장고에서 에일을 나를 남자 종업원을 고용했다.
A potman collected empty glasses while the landlord served at the bar.
주인이 바에서 손님을 응대하는 동안 남자 종업원이 빈 잔을 치웠다.
뉘앙스 · 쓰임
bartender는 술을 만들고 바에서 손님을 응대하는 현대적이고 일반적인 말입니다. barman은 영국식으로 남자 바텐더를 가리킬 수 있고, barback은 바텐더를 보조하는 현대적 직무명입니다. potman은 특히 예전 영국 펍·여관의 허드렛일을 하는 남자 종업원이라는 낡은 느낌이 강합니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어이므로, 일반적인 술집 직원은 bartender, bar staff, bar worker라고 하는 것이 자연스럽습니다. potman은 영국 배경의 역사 소설, 옛 문헌, 또는 전통적인 펍을 묘사할 때 어울립니다. 성별이 드러나는 표현이므로 현대적·중립적 맥락에서는 bar staff 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barman
- 남자 바텐더를 뜻하는 더 현대적이고 일반적인 영국식 표현입니다.
- bartender
- 술을 만들고 손님을 응대하는 사람을 가리키는 현대적이고 널리 쓰이는 표현입니다.
- barback
- 바텐더를 보조하며 잔, 얼음, 재료 등을 챙기는 현대적 직무명입니다.
- bar staff
- 성별을 드러내지 않는 중립적이고 현대적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pub potman펍의 남자 종업원
- an inn potman여관의 남자 종업원
verb+prep+noun
- work as a potman펍 종업원으로 일하다
verb+noun
- employ a potman남자 펍 종업원을 고용하다
adj+noun
- the old potman그 나이 든 펍 종업원
어원 · 암기 팁
[English]pot ‘술잔, 항아리, 냄비’와 man ‘남자, 사람’이 결합한 말입니다. 예전 펍이나 여관에서 술잔이나 맥주통과 관련된 일을 하던 남자 종업원을 가리키게 되었습니다.
pot(술잔·항아리·냄비) + man(남자, 사람)
💡 펍에서 ‘pot’, 즉 술잔이나 맥주 용기를 나르는 ‘man’을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.