poz
C1slangHIV 양성인 또는 HIV 양성이라는 뜻의 속어
adjective형용사
- 1
HIV 양성의, HIV 감염된 — HIV 검사에서 양성인; HIV에 감염된C1〔medical〕
HIV-positive; infected with HIV
He told his partner he was poz before they dated.
그는 사귀기 전에 자신이 HIV 양성이라고 파트너에게 말했다.
The group offers support for poz men and their families.
그 단체는 HIV 양성 남성들과 그 가족들을 지원한다.
유의어HIV-positive, positive
반의어HIV-negative
noun명사
- 1
HIV 양성인, HIV 감염자 — HIV 양성인C1〔medical〕
a person who is HIV-positive
As a poz, she wanted honest information about treatment.
HIV 양성인으로서 그녀는 치료에 관한 솔직한 정보를 원했다.
The forum was created by pozzes for other people with HIV.
그 포럼은 HIV 양성인들이 다른 HIV 감염인을 위해 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
“HIV-positive”는 더 중립적이고 의학적인 표현이며, “person living with HIV”는 더 존중을 담은 표현으로 권장되는 경우가 많습니다. “poz”는 짧고 커뮤니티 내부적인 느낌이 강해 친근하거나 자기 정체화의 표현이 될 수 있지만, 문맥에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.
의료·공식 문서에서는 보통 “HIV-positive” 또는 “person living with HIV”를 쓰는 것이 좋습니다. 다른 사람의 HIV 상태를 본인 동의 없이 말하거나 “poz”라고 부르는 것은 매우 부적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- HIV-positive
- 더 중립적이고 의학적인 표현입니다.
- positive
- 문맥상 HIV를 가리킬 때만 같은 뜻이 될 수 있습니다.
- HIV-positive person
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- person living with HIV
- 사람을 먼저 드러내는, 더 존중하는 표현으로 자주 권장됩니다.
반의어
- HIV-negative
- HIV 검사에서 음성이라는 뜻입니다.
- HIV-negative person
- HIV 검사에서 음성인 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
linking verb+adjective
- be pozHIV 양성이다
adj+noun
- poz statusHIV 양성 상태
- poz peopleHIV 양성인들
- poz communityHIV 양성인 커뮤니티
어원 · 암기 팁
[English]영어 “positive”를 줄인 속어로, 특히 HIV 양성을 뜻하는 맥락에서 굳어진 표현입니다.
positive의 축약형; 끝의 z는 /z/ 소리를 나타냅니다.
💡 “positive”의 앞부분 “pos-”를 소리 나는 대로 더 짧게 쓴 형태로 기억할 수 있습니다.