pra·ta
B2dialectalUS/ˈprɑːtə/UK드물게 쓰임
싱가포르·말레이시아 영어에서 쓰이는 납작한 빵 요리
noun명사
- 1
프라타, 납작빵 — 싱가포르와 말레이시아에서 흔한, 카레와 함께 먹는 얇고 바삭한 납작빵B2〔food〕
a flaky fried flatbread, especially as eaten in Singapore and Malaysia, often with curry
We ordered prata with fish curry at the hawker centre.
우리는 호커센터에서 생선 카레를 곁들인 프라타를 주문했다.
She tore the hot prata into pieces and dipped it in sauce.
그녀는 뜨거운 프라타를 조각내어 소스에 찍어 먹었다.
뉘앙스 · 쓰임
prata는 일반적인 flatbread보다 특정 지역 음식의 느낌이 강합니다. roti prata가 더 완전한 이름이고, Malaysia에서는 비슷한 음식이 roti canai라고도 불립니다.
지역적인 음식 명칭이므로 싱가포르·말레이시아 문화나 음식 이야기에서 자연스럽습니다. 일반 영어권 독자에게는 “a flaky flatbread”처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roti prata
- 같은 음식을 가리키는 더 완전한 이름입니다.
- flatbread
- 더 넓은 말로, 프라타뿐 아니라 여러 종류의 납작빵을 포함합니다.
- roti canai
- 말레이시아에서 비슷한 음식에 흔히 쓰이는 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- roti prata로티 프라타
- egg prata달걀이 들어간 프라타
- prata stall프라타 노점
noun+prep+noun
- prata with curry카레를 곁들인 프라타
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu via Malay]prata는 남아시아의 납작빵 paratha와 관련된 말로, 말레이어와 싱가포르·말레이시아 영어를 거쳐 음식 이름으로 쓰입니다.
prata는 영어에서 더 작게 나누기 어려운 단일 형태소로 쓰입니다.
💡 prata를 ‘파라타(paratha)와 비슷한 납작빵’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.