pre·am·bu·lar
C2technical서문·전문·머리말에 관련된
adjective형용사
- 1
전문의, 서문의 — 공식 문서의 서문, 전문, 머리말에 속하거나 그것과 관련된C2〔legal〕
belonging to or relating to the preamble or introductory part of a formal document
The committee revised the preambular paragraph before voting on the resolution.
위원회는 결의안 표결 전에 전문 단락을 수정했다.
Preambular clauses usually explain the reasons and background for a treaty.
전문 조항은 보통 조약의 이유와 배경을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
introductory는 ‘도입부의’라는 일반적인 말이고, prefatory는 책이나 글의 머리말과 관련된 격식 있는 표현입니다. preambular는 특히 법률·외교·공식 문서의 ‘전문/서문’에 딸린 부분을 가리키는 더 전문적인 단어입니다.
주로 preambular clause, preambular paragraph, preambular section처럼 명사 앞에서 씁니다. 유엔 결의문에서는 배경과 이유를 설명하는 preambular clauses와 실제 조치를 명시하는 operative clauses를 구분합니다. 일반 글쓰기에서는 introductory가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- introductory
- 가장 일반적인 표현으로, 공식 문서뿐 아니라 강의·책·글의 도입부에도 널리 씁니다.
- prefatory
- 책이나 글의 머리말에 관한 격식 있는 표현이며, 법률·외교 문서에 한정되지는 않습니다.
- preliminary
- 본격적인 내용이나 행동 전에 이루어지는 ‘예비적인’ 성격을 강조합니다.
반의어
- operative
- 결의문이나 법률 문서에서 실제 효력이나 조치를 담은 부분을 가리키며, preambular와 자주 대비됩니다.
- substantive
- 배경 설명이 아니라 실질적인 내용이나 본론을 담는다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- preambular clause전문 조항
- preambular paragraph전문 단락
- preambular section서문 부분; 전문 부분
- preambular language전문 문구; 서문 표현
- preambular text전문 문안; 서문 텍스트
어원 · 암기 팁
[Late Latin]preambular는 영어 preamble에 형용사형 접미사 -ar가 붙어 만들어진 말입니다. preamble은 ‘앞서 걸어가는 것’이라는 뜻의 후기 라틴어 praeambulum에서 왔고, 이는 prae- ‘앞에’와 ambulare ‘걷다’에서 유래했습니다.
preamble(서문, 전문) + -ar(…와 관련된 형용사를 만드는 접미사)
💡 pre-를 ‘앞’, amble을 ‘천천히 걷다’로 떠올리면, 본문 앞에 먼저 나와 길을 열어 주는 부분이 preamble이고, 그와 관련된 것이 preambular입니다.