pre·cor·di·al
C2technicalUS/priˈkɔrdiəl/UK/priːˈkɔːdiəl/드물게 쓰임
의학에서 심장 앞쪽 가슴 부위의, 전흉부의
adjective형용사
- 1
전흉부의, 심장앞부위의 — 심장 앞쪽의 가슴 부위와 관련된; 전흉부의C2〔medical〕
relating to the area on the front of the chest over the heart
The patient described sharp precordial pain after climbing the stairs.
환자는 계단을 오른 뒤 날카로운 전흉부 통증을 호소했다.
Precordial leads are placed across the chest during an ECG.
심전도 검사 중 전흉부 유도 전극은 가슴에 걸쳐 부착된다.
뉘앙스 · 쓰임
chest는 일반적인 ‘가슴’ 전체를 가리키는 말이고, thoracic은 해부학적으로 ‘흉부의’라는 더 넓은 의학적 표현입니다. precordial은 그중에서도 특히 심장 앞쪽의 가슴 부위에 초점이 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 환자에게 설명할 때는 “the front of the chest over the heart”처럼 풀어서 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전흉부의’, ‘심장 앞쪽 가슴 부위의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anterior chest
- ‘가슴 앞쪽’이라는 더 일반적인 표현이며, 반드시 심장 위 부위만을 뜻하지는 않습니다.
- thoracic
- ‘흉부의’라는 더 넓은 의학 용어로, precordial보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- precordial pain전흉부 통증
- precordial chest pain전흉부 흉통
- precordial leads전흉부 유도 전극
- precordial area전흉부 부위
- precordial examination전흉부 진찰
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘앞’을 뜻하는 prae-와 ‘심장’을 뜻하는 cor, cordis와 관련된 말에서 발전한 의학 용어입니다.
pre- ‘앞의’ + cordi- ‘심장’ + -al ‘~의’
💡 pre-를 ‘앞’, cordi-를 ‘심장’으로 기억하면 ‘심장 앞쪽 가슴 부위의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.