pre·cre·a·tion
C2technical미리 만들어 둠; 창조 이전의 상태나 시기
noun명사
- 1
사전 제작, 선제작 — 어떤 것이 필요해지거나 사용되기 전에 미리 만들어 두는 일C2〔general〕
the act or process of creating something before it is needed or used
The precreation of user accounts reduced delays on the first day of training.
사용자 계정을 미리 만들어 둔 덕분에 교육 첫날 지연이 줄었다.
Precreation of image files can make the website feel faster to visitors.
이미지 파일을 미리 생성해 두면 방문자가 웹사이트를 더 빠르게 느낄 수 있다.
- 2
창조 이전, 창조 전 — 특히 우주나 세계가 창조되기 전의 상태, 시기 또는 개념적 영역C2〔theology〕
the state, period, or conceptual realm before creation, especially before the creation of the universe or world
The poem imagines precreation as a silence before light, matter, or time.
그 시는 창조 이전을 빛과 물질과 시간보다 앞선 침묵으로 상상한다.
In the lecture, precreation referred to God's existence before the universe.
그 강의에서 precreation은 우주 이전의 하나님의 존재를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
creation은 단순히 ‘창조’나 ‘제작’을 뜻하지만, precreation은 ‘미리’라는 시간적 의미가 붙어 사전에 만들어 둔다는 뜻이 됩니다. preparation은 ‘준비’ 전반을 뜻하므로 반드시 실제로 무언가를 만들어 놓았다는 의미는 아닙니다. theological context에서는 pre-creation이 더 흔하고, precreation은 더 압축적이고 전문적이거나 문어적인 느낌이 납니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글에서는 pre-creation, prior creation, creation in advance, creating beforehand처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. IT·행정 문맥에서 계정, 파일, 프로필 등을 미리 생성한다는 뜻으로 쓸 수 있지만, 독자가 낯설어할 수 있습니다. 신학·철학적 문맥에서는 ‘창조 이전’이라는 의미가 될 수 있으므로 문맥을 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advance creation
- precreation보다 훨씬 더 투명하고 일반 독자가 이해하기 쉬운 표현입니다.
- prior creation
- 사전에 만들어졌다는 사실을 설명하는 비교적 중립적인 표현입니다.
- preparation
- 준비 전반을 뜻하며, 반드시 실제 생성이나 제작을 포함하지는 않습니다.
- pre-creation
- 같은 의미로 쓰일 수 있으며, 하이픈이 있어 의미가 더 분명하게 보입니다.
- before creation
- 전문어 느낌이 덜하고 일반 독자에게 더 명확한 표현입니다.
- primordial state
- ‘창조 이전’보다는 아주 원초적인 상태를 넓게 가리키며, 신학적 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
반의어
- post-creation
- 창조가 이루어진 뒤의 시기나 상태를 가리킵니다.
- deletion
- 만드는 것이 아니라 이미 있는 것을 지우는 행위입니다.
- creation
- 창조 이전이 아니라 창조 행위나 창조된 세계 자체를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- precreation of accounts계정 사전 생성
- precreation of files파일 사전 생성
verb+noun
- enable precreation사전 생성을 활성화하다
adj+noun
- automatic precreation자동 사전 생성
det+noun+noun
- a precreation state창조 이전의 상태
noun+noun
- precreation theology창조 이전에 관한 신학
어원 · 암기 팁
[Latin]pre-는 ‘앞에, 이전에’를 뜻하는 라틴어 계통 접두사에서 왔고, creation은 라틴어 creare ‘만들다, 낳다’에서 Old French를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 따라서 precreation은 말 그대로 ‘창조 이전’ 또는 ‘미리 하는 창조’라는 뜻을 가집니다.
pre- ‘이전의, 미리’ + creation ‘창조, 생성’
💡 pre는 ‘미리’라고 기억하고, creation은 ‘창조’라고 기억하면 precreation = ‘미리 하는 creation’ 또는 ‘creation 이전’으로 연결할 수 있습니다.