pre·mar·ket
C1technical정규 시장 개장 전의; 장전 거래
adjective형용사
- 1
장전의, 개장 전의 — 주식시장 등에서 정규 개장 전에 일어나는C1〔finance〕
happening before the regular opening of a financial market
Premarket trading showed strong demand for the company's shares.
장전 거래에서 그 회사 주식에 대한 강한 수요가 나타났다.
The stock rose 8 percent in premarket activity.
그 주식은 장전 거래에서 8퍼센트 올랐다.
noun명사
- 1
장전 거래, 개장 전 거래 — 정규 주식시장 개장 전의 거래 시간 또는 그 시간에 이루어지는 거래C1〔finance〕
the period before a regular stock market opens, or the trading that takes place then
Tesla was up sharply in the premarket.
테슬라는 장전 거래에서 크게 올랐다.
Volume is often lighter in the premarket.
장전 거래에서는 거래량이 더 적은 경우가 많다.
adjective형용사
- 1
출시 전의, 판매 전의 — 제품이 정식으로 판매·출시되기 전의C1〔business〕
occurring before a product is officially available for sale or use
The device must pass premarket safety tests.
그 기기는 출시 전 안전 검사를 통과해야 한다.
Regulators requested more premarket data on the implant.
규제 당국은 그 이식물에 대한 출시 전 자료를 더 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
premarket은 정규 거래 시작 전을 강조하며, after-hours는 정규 거래 종료 후를 뜻합니다. early trading은 단순히 ‘이른 거래’라는 넓은 표현일 수 있지만, premarket trading은 증시의 공식 개장 전 거래라는 더 구체적인 금융 용어입니다.
미국 주식 관련 뉴스와 증권 앱에서 premarket movers, premarket trading, premarket session처럼 자주 쓰입니다. 형용사로 쓸 때 pre-market처럼 하이픈을 넣기도 합니다. 장전 거래는 거래량이 적고 가격 변동성이 클 수 있다는 맥락에서 자주 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- before-market
- 의미는 비슷하지만 premarket보다 덜 일반적이며 설명적인 표현입니다.
- early-session
- 거래 초반을 뜻할 수 있어 반드시 정규 개장 전을 의미하지는 않습니다.
- premarket session
- 장전 거래가 이루어지는 ‘시간대’를 더 명확히 가리킵니다.
- pre-open trading
- 개장 전 거래라는 뜻을 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- pre-release
- 출시 전이라는 일반적 의미가 강하며, 규제·판매 시장의 뉘앙스는 더 약합니다.
- prelaunch
- 제품이나 서비스의 공식 출시 전 단계에 특히 자주 쓰입니다.
반의어
- after-hours
- 정규 시장이 닫힌 뒤의 거래나 시간을 뜻합니다.
- regular-hours
- 정규 거래 시간 중에 이루어지는 것을 뜻합니다.
- after-hours trading
- 정규 장 마감 후에 이루어지는 거래를 뜻합니다.
- regular session
- 공식적인 정규 거래 시간을 뜻합니다.
- postmarket
- 제품이 시장에 나온 뒤의 단계나 조사를 뜻합니다.
- post-release
- 출시 후를 뜻하는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- premarket trading장전 거래
- premarket session장전 거래 시간
- premarket activity장전 거래 움직임
- premarket gain장전 상승
- premarket approval시판 전 승인
prep+noun
- in the premarket장전 거래에서
어원 · 암기 팁
[Latin and Old North French]pre-는 ‘앞에, 전에’를 뜻하는 라틴어 prae에서 왔고, market은 중세 영어를 거쳐 ‘시장’을 뜻하는 말로 정착했습니다. 두 요소가 결합해 ‘시장 전에’ 또는 ‘시장에 나오기 전에’라는 뜻이 되었습니다.
pre- ‘전에’ + market ‘시장’
💡 pre는 preview의 ‘미리’와 같고, market은 ‘시장’이므로 premarket은 ‘시장이 열리기 전’이라고 기억하면 쉽습니다.