pre·med·ic
C2의대 진학을 준비하는 학생; 의대 예비 과정의
noun명사
- 1
의대 준비생, 예비 의대생 — 의과대학원이나 의대 진학을 목표로 필요한 학부 과정과 활동을 준비하는 학생C2〔education〕
a student who is preparing to apply to medical school, especially by taking required undergraduate courses
As a premedic, she volunteers at a hospital every weekend.
그녀는 의대 진학 준비생으로서 주말마다 병원에서 자원봉사를 한다.
Many premedics take organic chemistry in their second year.
많은 의대 진학 준비생들이 2학년에 유기화학을 수강한다.
adjective형용사
- 1
의대 준비의, 의대 진학 준비의 — 의대 진학 준비 과정이나 의대 지원 준비와 관련된C2〔education〕
relating to preparation for medical school
The college offers premedic advising for students interested in medicine.
그 대학은 의학에 관심 있는 학생들에게 의대 진학 준비 상담을 제공한다.
His premedic coursework included biology, chemistry, and physics.
그의 의대 진학 준비 과목에는 생물학, 화학, 물리학이 포함되었다.
유의어premedical, pre-med
반의어nonmedical
뉘앙스 · 쓰임
premedic은 premed와 뜻이 거의 같지만 premed보다 덜 일상적이고 다소 설명적이거나 문어적인 느낌이 있다. medical student는 이미 의학을 공부하는 학생, 즉 의대생 또는 의학전문대학원생을 뜻하므로 premedic과 다르다. premedical은 형용사로 더 표준적이며, premedic은 명사로 쓰일 때가 더 자연스럽다.
미국과 캐나다의 대학 제도에서 특히 자주 쓰이며, 학부에서 생물학·화학 등 의대 지원 요건을 준비하는 학생을 말한다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘의대 진학 준비생’, ‘의대 준비 과정 학생’, ‘프리메드 학생’ 등이 자연스럽다. 단순히 ‘의대생’이라고 번역하면 실제 의과대학 재학생으로 오해될 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- premed
- 더 흔하고 구어적인 미국식 표현이다.
- premedical student
- 더 명확하고 격식 있는 설명적 표현이다.
- premedical
- 형용사로는 premedic보다 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현이다.
- pre-med
- 하이픈을 쓰는 비격식적 또는 학내 안내문식 표현이다.
반의어
- medical student
- 의대 진학 준비생이 아니라 이미 의학 과정을 밟는 학생을 뜻한다.
- nonmedical
- 의학이나 의료 분야와 관련이 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a premedic student의대 진학 준비생
- premedic advising의대 진학 준비 상담
- premedic coursework의대 진학 준비 과목
- aspiring premedic의대 진학을 꿈꾸는 학생
noun+noun
- premedics and biology majors의대 진학 준비생과 생물학 전공자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 pre- ‘전에, 미리’와 medic ‘의료인, 의학 관련자’가 결합한 말로, 의학 교육을 받기 전 단계의 학생을 가리키게 되었다.
pre- ‘이전의, 미리’ + medic ‘의료인; 의학 관련의’
💡 pre는 ‘전에’, medic은 ‘의학’을 떠올리면, premedic은 ‘의대에 가기 전에 준비하는 사람’으로 기억할 수 있다.