pre·nup·tial
C1formal결혼 전의, 특히 혼전 계약과 관련된
adjective형용사
- 1
혼전의, 결혼 전의 — 결혼 전에 이루어지는; 특히 결혼 전에 맺는 법적 계약과 관련된C1〔legal〕
happening or made before marriage, especially relating to a legal agreement made by a couple before they marry
They signed a prenuptial agreement before the wedding.
그들은 결혼식 전에 혼전 계약서에 서명했다.
The couple discussed prenuptial arrangements with their lawyers.
그 부부는 변호사들과 혼전 관련 합의 사항을 논의했다.
반의어postnuptial
뉘앙스 · 쓰임
premarital은 ‘결혼 전의’라는 넓은 의미로 상담, 임신, 관계 등에도 쓰이는 일반적인 말입니다. prenuptial은 더 격식 있고 법률적인 느낌이 강하며, 특히 agreement와 함께 자주 씁니다. antenuptial도 비슷한 법률 용어지만 더 드물고 전문적입니다.
보통 명사 앞에서 쓰이며, 특히 prenuptial agreement가 매우 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘혼전 계약’, ‘혼전 계약서’, ‘결혼 전의’로 옮깁니다. 일상적인 표현으로는 prenup이 더 자연스러울 수 있지만, 공식 문서나 기사에서는 prenuptial agreement가 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- premarital
- 더 일반적인 표현으로, 법률 계약뿐 아니라 결혼 전의 다양한 상황에 쓴다.
- antenuptial
- 의미는 매우 비슷하지만 더 드물고 법률적인 느낌이 강하다.
반의어
- postnuptial
- 결혼 후에 이루어지는, 특히 결혼 후 계약과 관련된 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prenuptial agreement혼전 계약, 혼전 계약서
- prenuptial contract혼전 계약
- prenuptial arrangements혼전 합의 사항
verb+noun
- sign a prenuptial agreement혼전 계약서에 서명하다
어원 · 암기 팁
[Latin]pre-는 ‘전에’라는 뜻이고, nuptial은 라틴어 nuptialis(결혼의)에서 왔습니다. 따라서 prenuptial은 말 그대로 ‘결혼 전에’라는 뜻을 가집니다.
pre- ‘전에’ + nuptial ‘결혼의’
💡 pre는 ‘미리, 전에’를 뜻하므로 prenuptial agreement는 ‘결혼 전에 미리 하는 계약’으로 기억하면 쉽습니다.