pres·ti·dig·i·tate
C2formal손재주로 마술을 부리다
verb동사
- 1
마술을 부리다, 요술을 부리다 — 빠른 손놀림이나 손재주로 마술·요술 같은 묘기를 부리다C2〔general〕
to perform magic tricks, especially by using quick and skillful movements of the hands
The street magician prestidigitated for tourists outside the station.
그 거리 마술사는 역 밖에서 관광객들에게 손재주 마술을 선보였다.
She prestidigitated with coins, cards, and a silk scarf.
그녀는 동전, 카드, 실크 스카프로 손기술 마술을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
perform magic은 가장 일반적인 표현이고, do tricks는 더 구어적입니다. conjure는 ‘마술로 나타나게 하다’ 또는 ‘생각·이미지를 불러일으키다’라는 의미도 강합니다. prestidigitate는 특히 빠른 손놀림과 손재주가 필요한 마술을 가리키며, 매우 고급스럽거나 장난스럽게 과장된 어감이 있습니다.
일상적으로는 거의 쓰이지 않는 고급 어휘입니다. 실제 대화에서는 perform magic, do magic tricks, do sleight of hand가 훨씬 자연스럽습니다. 글에서 유머러스하게 지적인 느낌을 내거나, 전문적인 마술 공연을 묘사할 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conjure
- 마술로 무엇을 나타나게 한다는 느낌이 있으며, 비유적으로 생각이나 이미지를 불러일으킨다는 뜻도 있습니다.
- perform magic
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 손기술에 한정되지 않습니다.
- do sleight of hand
- 손재주를 이용한 속임수와 기술을 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- prestidigitate with cards카드로 손기술 마술을 하다
- prestidigitate for an audience관객 앞에서 손재주 마술을 선보이다
- prestidigitate on stage무대에서 마술을 부리다
어원 · 암기 팁
[French and Latin]프랑스어 prestidigitation에서 온 말로, ‘빠른, 민첩한’을 뜻하는 요소와 라틴어 digitus ‘손가락’이 결합한 형태와 관련됩니다. 즉 ‘빠른 손가락놀림’이라는 생각에서 손재주 마술의 뜻이 발전했습니다.
presti-는 ‘민첩한’이라는 뜻과 관련되고, digit은 ‘손가락’을 뜻하는 라틴어 digitus와 관련됩니다. -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 digit이 ‘손가락’과 관련된다고 기억하면, prestidigitate를 ‘손가락을 빠르게 놀려 마술하다’로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1881