pre·sym·pa·thy
C2rare미리 느끼는 공감이나 동정이라는 뜻의 매우 드문 명사
noun명사
- 1
사전 공감, 사전 동정 — 어떤 일이나 사람의 상황을 자세히 알기 전부터 미리 느끼는 공감이나 동정C2〔general〕
sympathy felt beforehand or in anticipation, before full knowledge or direct experience
Her presympathy for the victims shaped her reaction before the trial began.
피해자들에 대한 그녀의 사전적 동정은 재판이 시작되기 전부터 그녀의 반응을 형성했다.
The essay describes presympathy as an emotional response that comes before evidence.
그 글은 presympathy를 증거보다 앞서 나타나는 감정적 반응으로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
sympathy는 일반적인 ‘공감, 동정’을 뜻하지만, presympathy는 그 감정이 ‘미리’ 생겼다는 점을 강조합니다. 다만 매우 드문 단어라서 실제 글이나 대화에서는 anticipatory sympathy나 prior sympathy가 더 자연스럽습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자는 뜻을 바로 이해하지 못할 수 있습니다. 학술적·문학적 문맥에서 의도적으로 특이한 표현을 쓰려는 경우가 아니라면 더 쉬운 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anticipatory sympathy
- 더 투명하고 현대 영어에서 이해하기 쉬운 표현입니다.
- prior sympathy
- ‘미리 가진 동정심’이라는 뜻을 더 평범하게 표현합니다.
반의어
- indifference
- 공감이나 관심이 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- feel presympathy미리 공감을 느끼다
noun+prep
- presympathy for someone누군가에 대한 사전적 동정
noun+noun
- a sense of presympathy사전적 공감의 느낌
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 pre- ‘이전의, 미리’와 sympathy ‘공감, 동정’이 결합한 말입니다.
pre- ‘미리, 전에’ + sympathy ‘공감, 동정’
💡 pre는 ‘미리’, sympathy는 ‘공감’이므로 presympathy는 ‘미리 느끼는 공감’으로 기억할 수 있습니다.