pre·tem·per·ate·ly
C2rare매우 절제되고 온건하게라는 뜻의 매우 드문 고어적 부사
adverb부사
- 1
매우 절제 있게, 온건하게 — 매우 절제되고 온건하게; 감정이나 행동을 지나치지 않게 조절하여C2〔general〕
in a very temperate, moderate, or restrained manner
The chronicler praises the king for ruling pretemperately, without cruelty or waste.
그 연대기 작가는 왕이 잔혹함이나 낭비 없이 매우 절제 있게 통치했다고 칭송한다.
In the sermon, believers are urged to speak pretemperately during disputes.
그 설교에서는 신자들에게 논쟁 중에도 매우 절제 있게 말하라고 권한다.
뉘앙스 · 쓰임
temperately는 일반적으로 ‘절제 있게, 온건하게’라는 뜻으로 쓸 수 있지만, pretemperately는 훨씬 드물고 고어적인 느낌이 강합니다. moderately는 더 평범하고 폭넓게 쓰이며, with restraint는 현대 영어에서 가장 자연스러운 표현입니다. intemperately는 반대로 ‘무절제하게, 과격하게’라는 뜻입니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 역사적·문학적 문체를 흉내 내거나 매우 고풍스러운 느낌을 내고 싶을 때가 아니라면 temperately, moderately, with great restraint 같은 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temperately
- 가장 직접적인 대응어로, pretemperately보다 훨씬 일반적이고 현대적입니다.
- moderately
- ‘적당히, 지나치지 않게’라는 넓은 뜻으로 더 일상적입니다.
- restrainedly
- 감정이나 행동을 억제한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- intemperately
- 절제 없이, 과격하게 또는 지나치게 행동한다는 반대 의미입니다.
- immoderately
- 정도나 양이 지나치다는 뜻의 일반적인 반대어입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]pre-는 라틴어 prae-에서 온 접두사로 ‘앞의’ 또는 때로 ‘매우’의 뜻을 지닙니다. temperate는 라틴어 temperatus에서 온 말로 ‘절제된, 알맞게 조절된’이라는 뜻입니다. 여기에 부사형 접미사 -ly가 붙어 형성된 드문 단어입니다.
pre- + temperate + -ly: ‘매우/특별히’ + ‘절제된’ + ‘~하게’
💡 temperate가 ‘절제된’이라는 뜻임을 기억하고, pre-가 붙어 더 고풍스럽고 강한 느낌을 주는 부사라고 연결해 외우면 됩니다.