in·tem·per·ate·ly
C2formal무절제하게, 과도하게
adverb부사
- 1
무절제하게, 지나치게 — 술, 음식, 돈, 욕망 등을 절제하지 못하고 지나치게C2〔general〕
in a way that shows excessive appetite, indulgence, or lack of self-control
He drank intemperately for years before seeking medical help.
그는 의학적 도움을 구하기 전까지 여러 해 동안 무절제하게 술을 마셨다.
The family fortune was spent intemperately on parties, cars, and gambling.
그 집안의 재산은 파티, 자동차, 도박에 무절제하게 쓰였다.
- 2
과격하게, 무절제하게 — 말이나 감정, 태도를 과격하고 절제 없이C2〔general〕
in a way that is emotionally extreme, harsh, or not restrained by moderation
The minister spoke intemperately and later apologized for his remarks.
그 장관은 과격하게 발언했고 나중에 자신의 말에 대해 사과했다.
Critics accused the columnist of writing intemperately about the court’s decision.
비평가들은 그 칼럼니스트가 법원의 결정에 대해 절제 없이 과격하게 썼다고 비난했다.
유의어rashly, vehemently, violently
뉘앙스 · 쓰임
excessively는 단순히 ‘너무 많이’라는 넓은 뜻이고, immoderately는 ‘적당한 선을 넘어서’라는 격식 있는 표현입니다. intemperately는 그보다 더 도덕적·비판적인 느낌이 있어, 자제력 부족이나 충동적인 과잉을 강조합니다. 특히 술, 분노, 언행, 정치적 발언처럼 절제가 기대되는 상황에 잘 어울립니다.
격식 있고 다소 문어적인 단어이므로 일상 대화에서는 보통 too much, excessively, without restraint 등을 더 많이 씁니다. 사람을 직접 묘사할 때는 비난하는 뉘앙스가 강할 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessively
- 가장 일반적인 표현으로, 도덕적 비판의 느낌은 intemperately보다 약합니다.
- immoderately
- 격식 있고 ‘적당한 한도를 넘어서’라는 뜻이지만, intemperately보다 충동성의 느낌은 덜합니다.
- unrestrainedly
- 억제나 통제가 없다는 점을 강조하며, 감정·행동 모두에 쓸 수 있습니다.
- rashly
- 충분히 생각하지 않고 성급하게 행동하거나 말한다는 점을 강조합니다.
- vehemently
- 강렬하고 열정적으로라는 뜻이며, 반드시 무절제하다는 비판은 아닙니다.
- violently
- 감정이나 말이 매우 격렬하다는 뜻으로, 더 강하고 물리적 폭력의 느낌도 날 수 있습니다.
반의어
- moderately
- 적당한 정도로, 지나치지 않게라는 뜻입니다.
- temperately
- 온건하고 절제된 방식으로라는 뜻입니다.
- abstemiously
- 특히 음식이나 술을 삼가고 절제한다는 뜻입니다.
- calmly
- 흥분하거나 과격하지 않고 차분하게라는 뜻입니다.
- restrainedly
- 감정이나 표현을 억제하여 절제 있게라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak intemperately과격하게 말하다
- write intemperately절제 없이 과격하게 쓰다
- drink intemperately무절제하게 술을 마시다
- act intemperately무절제하게 행동하다
- respond intemperately과격하게 반응하다
어원 · 암기 팁
[Latin]intemperately는 형용사 intemperate에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. intemperate는 라틴어 intemperatus에서 온 말로, in-은 ‘아닌’, temperatus는 ‘절제된, 알맞게 조절된’이라는 뜻입니다.
in- ‘아님, 부정’ + temperate ‘절제된, 온건한’ + -ly ‘~하게’
💡 temperate가 ‘절제된’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 intemperate는 ‘절제되지 않은’입니다. 여기에 -ly를 붙이면 ‘절제되지 않게’라는 부사가 됩니다.