calm·ly
B1침착하게, 차분하게, 평온하게
adverb부사
- 1
침착하게, 차분하게 — 화내거나 당황하거나 흥분하지 않고 침착하게B1〔general〕
without showing anger, worry, excitement, or fear
She calmly explained the problem to the customer.
그녀는 고객에게 문제를 침착하게 설명했다.
He spoke calmly, even during the argument.
그는 말다툼 중에도 차분하게 말했다.
유의어composedly, quietly, coolly
반의어anxiously, angrily, frantically
- 2
고요하게, 평온하게 — 장소, 물, 움직임 등이 조용하고 평온하게B1〔general〕
in a quiet, peaceful, and undisturbed way
The lake lay calmly under the morning sky.
호수는 아침 하늘 아래 평온하게 놓여 있었다.
The river flowed calmly past the village.
강은 마을을 지나 잔잔하게 흘렀다.
유의어peacefully, quietly, tranquilly
반의어violently, roughly, restlessly
뉘앙스 · 쓰임
calmly는 감정을 잘 다스리는 ‘침착함’을 강조합니다. quietly는 주로 소리가 작거나 조용한 것을, peacefully는 갈등이나 소란이 없는 ‘평화로움’을 더 강조합니다. coolly는 침착하다는 뜻도 있지만 때로는 차갑거나 무심한 태도를 암시할 수 있습니다.
긴급 상황, 논쟁, 설명, 지시 등에서 감정을 드러내지 않고 차분히 대응하는 모습을 말할 때 자주 씁니다. ‘냉정하게’로 번역될 수 있지만, 한국어의 ‘냉정하게’처럼 차갑거나 비정한 느낌이 항상 있는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- composedly
- 감정을 잘 통제하고 흐트러지지 않는 느낌이 더 강하며 다소 격식적입니다.
- quietly
- 소리나 움직임이 크지 않다는 점을 더 강조합니다.
- coolly
- 침착함을 뜻하지만 때로는 차갑거나 거리감 있는 태도를 암시합니다.
- peacefully
- 갈등, 소음, 방해가 없는 평화로운 상태를 더 강조합니다.
- tranquilly
- 매우 평온하고 고요한 느낌이며 문어적입니다.
반의어
- anxiously
- 걱정하거나 불안해하는 태도를 나타냅니다.
- angrily
- 화가 난 감정을 드러내는 태도를 나타냅니다.
- frantically
- 매우 당황하거나 정신없이 행동하는 느낌입니다.
- violently
- 움직임이나 상태가 거칠고 격렬함을 나타냅니다.
- roughly
- 매끄럽거나 평온하지 않고 거친 느낌입니다.
- restlessly
- 가만히 있지 못하고 불안정하게 움직이는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak calmly차분하게 말하다
- remain calmly차분한 상태로 남아 있다
- respond calmly침착하게 대응하다
- explain calmly차분하게 설명하다
- breathe calmly차분히 숨을 쉬다
- flow calmly잔잔하게 흐르다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 calm에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. calm은 중세 영어와 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, ‘고요한, 평온한’이라는 뜻을 가집니다.
calm(차분한, 고요한) + -ly(부사 접미사) = calmly(차분하게, 고요하게)
💡 calm은 ‘차분한’이고 -ly는 ‘~하게’이므로, calmly는 ‘차분하게’라고 기억하면 쉽습니다.