peace·ful·ly
B1평화롭게, 조용하고 차분하게
adverb부사
- 1
조용히, 평온하게 — 조용하고 차분하게, 방해나 불안 없이B1〔general〕
in a calm and quiet way, without disturbance or worry
The baby slept peacefully in her crib.
아기는 아기 침대에서 평화롭게 잠들어 있었다.
They sat peacefully by the lake all afternoon.
그들은 오후 내내 호숫가에 조용히 앉아 있었다.
반의어restlessly, noisily
- 2
평화적으로, 평화롭게 — 폭력, 전쟁, 심한 다툼 없이 평화적으로B1〔general〕
without violence, war, or serious disagreement
The two countries agreed to solve the problem peacefully.
두 나라는 그 문제를 평화적으로 해결하기로 합의했다.
The protest ended peacefully after three hours.
그 시위는 세 시간 뒤 폭력 없이 끝났다.
유의어nonviolently, amicably
- 3
편안히, 평온하게 — 죽음에 대해, 고통이나 큰 괴로움 없이 편안하게B2〔general〕
used about death to mean calmly and without apparent pain or distress
She died peacefully at home, surrounded by her family.
그녀는 가족들에게 둘러싸여 집에서 평온하게 세상을 떠났다.
My grandfather passed away peacefully in his sleep.
할아버지는 잠든 사이 평온하게 돌아가셨다.
뉘앙스 · 쓰임
calmly는 감정이나 태도가 침착하다는 점에 초점이 있고, quietly는 소리가 작거나 조용하다는 뜻이 강합니다. peacefully는 조용함뿐 아니라 갈등·폭력·불안이 없다는 의미까지 포함할 수 있습니다.
뉴스나 공식 문맥에서는 protests ended peacefully처럼 폭력 없이 끝났다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 일상에서는 sleep peacefully, live peacefully처럼 편안하고 조용한 상태를 말할 때도 자연스럽습니다. die peacefully는 죽음을 부드럽게 표현하는 완곡한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calmly
- 죽음보다는 일반적인 침착함을 말할 때 더 넓게 씁니다.
- quietly
- 소란 없이 조용했다는 느낌이 강하고, 고통이 없었다는 의미는 약합니다.
- nonviolently
- 특히 폭력을 쓰지 않는다는 의미가 더 직접적입니다.
- amicably
- 갈등 당사자들이 우호적으로 합의하거나 헤어지는 느낌이 강합니다.
반의어
- restlessly
- 가만히 있지 못하고 불안하거나 뒤척이는 느낌입니다.
- noisily
- 소리가 크고 시끄럽다는 뜻입니다.
- violently
- 폭력적이거나 충격적인 방식으로라는 뜻입니다.
- hostilely
- 적대적인 태도로라는 뜻이며, 물리적 폭력이 꼭 포함되지는 않습니다.
- painfully
- 고통스럽게라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- sleep peacefully평화롭게 잠들다
- live peacefully평화롭게 살다
- end peacefully폭력 없이 끝나다
- die peacefully평온하게 세상을 떠나다
verb+noun+adverb
- resolve something peacefully무엇을 평화적으로 해결하다
adverb+verb
- peacefully coexist평화롭게 공존하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]peace는 고대 프랑스어 pais에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 pax(평화)입니다. 여기에 Old English 계열의 형용사 접미사 -ful과 부사 접미사 -ly가 붙어 peacefully가 되었습니다.
peace(평화) + -ful(~이 가득한, ~한 성질의) + -ly(부사 접미사)
💡 peaceful은 ‘평화로운’, peacefully는 ‘평화로운 방식으로’라고 기억하면 됩니다.