fran·ti·cal·ly
B2두려움·걱정·긴급함 때문에 정신없이, 미친 듯이
adverb부사
- 1
허둥지둥, 정신없이 — 두려움, 걱정, 당황 때문에 매우 서둘러 정신없이B2〔general〕
in a very hurried and anxious way, especially because of fear, worry, or panic
She searched frantically for her passport before the flight.
그녀는 비행기 시간 전에 여권을 찾느라 정신없이 뒤졌다.
The boy waved frantically when he saw the boat leaving.
그 소년은 배가 떠나는 것을 보고 미친 듯이 손을 흔들었다.
유의어desperately, wildly, hurriedly
- 2
분주히, 열띠게 — 시간이 없거나 압박을 받아 매우 바쁘고 열띠게B2〔general〕
with great energy and urgency, especially when there is very little time
They worked frantically to finish the report by midnight.
그들은 자정까지 보고서를 끝내려고 정신없이 일했다.
Volunteers were frantically packing food for the storm victims.
자원봉사자들은 폭풍 피해자들을 위해 음식을 정신없이 포장하고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
quickly는 단순히 ‘빨리’라는 중립적 표현이고, hurriedly는 ‘서둘러’라는 느낌입니다. frantically는 여기에 공포, 불안, 절박함, 통제되지 않는 움직임이 더해진 표현입니다. desperately와 비슷하지만, desperately는 ‘절박하게’라는 목적의 강도가 더 크고, frantically는 행동이 정신없고 다급한 모습에 더 초점이 있습니다.
일상적·문어적 상황 모두에서 쓰이며, 보통 부정적이거나 긴급한 맥락에 잘 어울립니다. ‘search frantically’, ‘wave frantically’, ‘call frantically’, ‘work frantically’처럼 동사를 꾸밉니다. 평온하거나 즐거운 상황에서 단순히 ‘열심히’라는 뜻으로 쓰면 과장되거나 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desperately
- 절박함에 더 초점을 두며, 행동이 반드시 정신없다는 뜻은 아닐 수 있다.
- wildly
- 통제되지 않고 격렬한 움직임을 더 강조한다.
- hurriedly
- 단순히 서두르는 느낌으로, 불안이나 공포의 강도는 더 약하다.
- feverishly
- 매우 열중하고 긴박하게 하는 느낌으로, 특히 일이나 준비에 자주 쓰인다.
- energetically
- 활기차게 한다는 뜻으로, frantically보다 불안감이나 긴급함이 약하다.
- urgently
- 긴급함을 강조하지만, 행동이 정신없거나 당황한 모습이라는 뜻은 덜하다.
반의어
- calmly
- 불안하거나 당황하지 않고 차분하게 하는 것을 뜻한다.
- slowly
- 속도가 느리다는 뜻으로, 감정 상태는 직접 나타내지 않는다.
- leisurely
- 서두르지 않고 여유롭게 하는 것을 뜻한다.
- casually
- 긴장하거나 특별히 애쓰지 않고 가볍게 하는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- search frantically정신없이 찾다
- wave frantically미친 듯이 손을 흔들다
- work frantically정신없이 일하다
- call frantically다급하게 전화하다
- try frantically필사적으로 애쓰다
adv+adj
- frantically busy정신없이 바쁜
어원 · 암기 팁
[Greek]frantically는 adjective frantic에 부사 접미사 -ally가 붙은 말입니다. frantic은 중세 영어와 프랑스어, 라틴어를 거쳐 그리스어에서 온 말로, 원래는 ‘정신 착란’이나 ‘광란’과 관련된 의미였습니다.
frantic(광란의, 극도로 불안한) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 frantic을 ‘프랜틱하게 당황한 상태’로 기억하고, -ally가 붙으면 ‘그런 방식으로’라는 부사가 된다고 외우면 쉽습니다.