pre·vac·ci·nat·ed
C1technical미리 예방접종을 받은
adjective형용사
- 1
사전 예방접종을 받은, 미리 예방접종을 받은 — 특정 사건, 노출, 치료, 연구, 여행 등의 전에 이미 예방접종을 받은C1〔medical〕
having received a vaccine before a particular event, exposure, treatment, study, trip, or other reference point
Prevaccinated participants showed a stronger immune response after the booster.
미리 예방접종을 받은 참가자들은 추가 접종 후 더 강한 면역 반응을 보였다.
Only prevaccinated healthcare workers were included in the exposure analysis.
노출 분석에는 미리 예방접종을 받은 의료 종사자들만 포함되었다.
뉘앙스 · 쓰임
vaccinated는 단순히 ‘예방접종을 받은’이라는 넓은 뜻이고, prevaccinated는 어떤 사건이나 기준 시점보다 ‘미리’ 접종했다는 점을 강조한다. immunized는 실제 면역이 형성되었다는 의미가 더 강할 수 있으며, inoculated는 더 전문적이거나 오래된 느낌이 날 수 있다.
논문, 임상시험 보고서, 백신 연구, 보건 지침에서 자주 보이는 표현이다. 일반적인 안내문이나 일상 대화에서는 의미가 딱딱하게 들릴 수 있으므로 already vaccinated, vaccinated before travel처럼 풀어 쓰는 것이 자연스러울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- pre-immunized
- 면역이 형성되었다는 점을 더 강조할 수 있으며, 역시 전문적인 표현이다.
- vaccinated beforehand
- 같은 뜻을 더 쉽고 일상적으로 풀어 쓴 표현이다.
- already vaccinated
- 기준 시점 전에 접종했다는 뜻이지만, ‘미리’라는 계획성은 덜 강조된다.
반의어
- unvaccinated
- 예방접종을 받지 않은 상태를 뜻한다.
- not yet vaccinated
- 아직 접종하지 않았지만 앞으로 접종할 가능성을 열어 둔 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prevaccinated individuals미리 예방접종을 받은 사람들
- prevaccinated participants미리 예방접종을 받은 참가자들
- prevaccinated animals미리 예방접종을 한 동물들
- prevaccinated group사전 접종군
- prevaccinated subjects미리 예방접종을 받은 연구 대상자들
adv+adjective
- previously prevaccinated이전에 미리 예방접종을 받은
어원 · 암기 팁
[Latin]pre-는 ‘전에, 미리’를 뜻하는 라틴어계 접두사이고, vaccinated는 라틴어 vacca ‘암소’에서 유래한 vaccine 계열 단어에서 왔다. 이는 최초의 백신이 우두와 관련되었기 때문이다.
pre- ‘미리, 전에’ + vaccinated ‘예방접종을 받은’
💡 pre는 ‘이전의’를 뜻하는 prefix라고 기억하면, prevaccinated는 ‘백신을 이전에 맞은’ 상태로 연결할 수 있다.