un·vac·ci·nat·ed
B2백신을 맞지 않은, 예방접종을 받지 않은
adjective형용사
- 1
백신 미접종의, 예방접종을 받지 않은 — 특정 질병에 대한 백신이나 예방접종을 받지 않은B2〔medical〕
not having received a vaccine against a particular disease
Unvaccinated children may need extra protection during an outbreak.
미접종 아동은 질병 유행 중 추가 보호가 필요할 수 있다.
The clinic keeps records of vaccinated and unvaccinated patients.
그 병원은 접종 환자와 미접종 환자의 기록을 보관한다.
유의어unimmunized
반의어vaccinated, immunized
noun명사
- 1
미접종자들, 백신 미접종자들 — 백신을 맞지 않은 사람들; 미접종자들B2〔medical〕
people who have not received a vaccine
The campaign aimed to reach the unvaccinated in rural areas.
그 캠페인은 농촌 지역의 미접종자들에게 다가가는 것을 목표로 했다.
Health workers offered free shots to the unvaccinated.
보건 종사자들은 미접종자들에게 무료 접종을 제공했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Unvaccinated”는 단순히 백신을 맞지 않은 상태를 말합니다. “Unimmunized”는 면역이 생기지 않았다는 결과에 더 초점이 있지만, 일상에서는 둘이 비슷하게 쓰입니다. 반대말인 “vaccinated”는 백신을 맞은 상태를 뜻하며, “partially vaccinated”는 일부 접종만 마친 상태입니다.
공중보건, 학교, 여행, 병원 안내 등에서 많이 쓰입니다. 코로나19 이후 사회적·정치적으로 민감하게 들릴 수 있으므로 사람을 지칭할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 문맥에 주의하는 것이 좋습니다. “the unvaccinated”는 ‘백신 미접종자들’이라는 집단을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unimmunized
- 면역이 형성되지 않았다는 결과에 더 초점이 있으며, 의학적 맥락에서 자주 쓰인다.
- unvaccinated people
- 더 중립적이고 명확한 표현으로, 사람들을 집단으로 낙인찍는 느낌이 덜하다.
반의어
- vaccinated
- 백신을 맞은 상태를 뜻하는 직접적인 반대말이다.
- immunized
- 예방접종 등으로 면역이 생긴 상태를 강조한다.
- the vaccinated
- 백신을 맞은 사람들을 집단으로 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unvaccinated people백신 미접종자들
- unvaccinated children예방접종을 받지 않은 아이들
- unvaccinated animals백신을 맞지 않은 동물들
verb+adjective
- remain unvaccinated미접종 상태로 남아 있다
determiner+adjective
- the unvaccinated미접종자들
어원 · 암기 팁
[Latin]“un-”은 ‘아닌, 하지 않은’을 뜻하는 영어 접두사이고, “vaccinated”는 ‘백신을 접종한’이라는 뜻입니다. “vaccine”은 라틴어 vacca ‘소’에서 온 말로, 초기 천연두 예방접종이 우두와 관련된 데서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + vaccinate ‘백신을 접종하다’ + -ed ‘~된 상태의’
💡 “un-”을 ‘반대/부정’으로 기억하면, vaccinated ‘백신 맞은’의 반대인 unvaccinated ‘백신을 맞지 않은’으로 외울 수 있습니다.