un·im·mu·nized
C1technical예방 접종을 받지 않았거나 면역이 형성되지 않은
adjective형용사
- 1
미접종의 — 특정 질병에 대해 예방 접종을 받지 않은C1〔medical〕
not having received immunization, especially vaccination, against a particular disease
Unimmunized children are at higher risk during a measles outbreak.
예방 접종을 받지 않은 아이들은 홍역 유행 때 더 큰 위험에 처한다.
The clinic keeps separate records for immunized and unimmunized patients.
그 병원은 접종을 받은 환자와 받지 않은 환자의 기록을 따로 보관한다.
- 2
비면역의, 면역되지 않은 — 질병이나 병원체에 대해 면역이 생기지 않은C1〔medical〕
not made immune to a disease or infectious agent
The unimmunized animals quickly became infected in the study.
그 연구에서 면역이 형성되지 않은 동물들은 빠르게 감염되었다.
Unimmunized staff may need extra protection in high-risk wards.
면역이 없는 직원은 고위험 병동에서 추가 보호가 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unvaccinated는 ‘백신을 맞지 않은’ 사실에 초점을 두고, unimmunized는 백신 접종을 포함해 결과적으로 ‘면역이 형성되지 않은’ 상태에 더 초점을 둡니다. non-immune은 더 넓게 ‘면역이 없는’이라는 뜻이며, 예방 접종 여부를 반드시 말하지는 않습니다.
의학적·공중보건 문맥에서 비교적 전문적으로 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 unvaccinated가 더 흔합니다. 사람을 지칭할 때 낙인처럼 들리지 않도록 ‘unimmunized children’처럼 중립적인 표현으로 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unvaccinated
- 백신을 맞지 않았다는 사실에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- non-immunized
- 뜻은 비슷하지만 unimmunized보다 덜 흔하고 다소 설명적인 표현이다.
- non-immune
- 면역이 없다는 상태를 더 넓게 말하며, 접종 여부를 직접 말하지 않을 수 있다.
- susceptible
- 감염되기 쉽다는 취약성에 초점을 둔다.
반의어
- immunized
- 예방 접종 등을 통해 면역이 형성되었음을 뜻한다.
- vaccinated
- 백신을 맞았다는 행위에 초점을 두며, 면역 형성 여부까지 항상 보장하지는 않는다.
- immune
- 질병에 저항할 수 있는 면역 상태를 뜻한다.
- protected
- 의학적으로나 일반적으로 위험에서 보호받는 상태를 더 넓게 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unimmunized children예방 접종을 받지 않은 아이들
- unimmunized patients면역이 형성되지 않은 환자들
- unimmunized individuals예방 접종을 받지 않았거나 면역이 없는 개인들
verb+adjective
- remain unimmunized계속 면역이 없는 상태로 남아 있다
adj+prep+noun
- unimmunized against measles홍역에 대한 면역이 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 immunized가 결합한 말입니다. immunized는 ‘면역을 주다’라는 뜻의 immunize에서 온 과거분사형 형용사입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + immunize ‘면역을 주다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 un-은 ‘아님’을 뜻하므로, immunized ‘면역이 생긴’ 앞에 붙어 ‘면역이 생기지 않은’으로 기억하면 됩니다.