vac·ci·nat·ed
B2백신을 맞은, 예방 접종을 받은
adjective형용사
- 1
백신 접종을 받은, 예방 접종을 받은 — 특정 질병을 예방하기 위해 백신을 맞은B2〔medical〕
having received a vaccine to protect against a disease
Vaccinated travelers still need to follow local health rules.
백신을 맞은 여행자들도 여전히 현지 보건 규칙을 따라야 한다.
All children should be vaccinated against measles.
모든 어린이는 홍역 예방 접종을 받아야 한다.
유의어immunized, inoculated
반의어unvaccinated
뉘앙스 · 쓰임
“vaccinated”는 백신을 맞았다는 사실에 초점이 있습니다. “immunized”는 면역이 생겼다는 결과를 더 강조할 수 있고, “inoculated”는 더 격식 있거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다. 반대말은 “unvaccinated”입니다.
질병명을 말할 때는 보통 “vaccinated against measles”처럼 against를 씁니다. “fully vaccinated”는 필요한 접종 과정을 모두 마쳤다는 뜻입니다. 건강 정보와 관련된 말이므로 개인에게 사용할 때는 상황에 따라 조심스럽게 말하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immunized
- 백신 접종뿐 아니라 면역이 생긴 상태를 더 강조할 수 있음
- inoculated
- 의학적·격식적 느낌이 더 강하거나 다소 오래된 표현으로 들릴 수 있음
반의어
- unvaccinated
- 백신을 맞지 않은 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- fully vaccinated접종을 완전히 마친
- recently vaccinated최근에 예방 접종을 받은
adjective+prep+noun
- vaccinated against measles홍역 예방 접종을 받은
adjective+noun
- vaccinated people백신을 맞은 사람들
verb+adjective
- get vaccinated백신을 맞다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “vaccinate”의 과거분사에서 온 말입니다. “vaccinate”는 “vaccine”에서 생겼고, 이는 우두법에서 유래하여 라틴어 “vacca”(소)와 관련됩니다.
vaccin(e)(백신) + -ate(동사화 접미사) + -ed(과거분사/형용사 접미사)
💡 “vaccine을 맞은 상태”라고 생각하면 vaccinated의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.