pri·mus
C2rare스코틀랜드 성공회의 수석 주교를 가리키는 드문 종교 용어
noun명사
- 1
수석 주교, 의장 주교 — 스코틀랜드 성공회에서 의장 역할을 하는 수석 주교C2〔religion〕
the presiding bishop of the Scottish Episcopal Church
The Primus will preside at the synod on Saturday.
수석 주교가 토요일 총회를 주재할 것이다.
She met the Primus of the Scottish Episcopal Church.
그녀는 스코틀랜드 성공회의 수석 주교를 만났다.
뉘앙스 · 쓰임
bishop는 일반적인 ‘주교’이고, archbishop는 ‘대주교’를 뜻한다. Primus는 특정 교회 조직에서 의장 역할을 하는 수석 주교라는 직함에 가깝다. primate도 교회 최고위 주교를 뜻할 수 있지만, Primus는 특히 스코틀랜드 성공회의 공식 직함으로 쓰인다.
일상 회화보다는 교회 행정, 역사, 종교 관련 글에서 주로 보인다. 공식 직함으로 쓸 때는 the Primus 또는 the Primus of the Scottish Episcopal Church처럼 대문자로 쓰는 것이 일반적이다. 라틴어 표현 primus inter pares(동등한 사람들 가운데 첫째)와 관련이 있지만, 독립 단어 primus의 일반적 의미로 넓혀 쓰지는 않는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- presiding bishop
- 공식 직함이라기보다 역할을 설명하는 일반 표현이다.
- primate
- 일부 교회에서 최고위 주교를 가리키지만, 스코틀랜드 성공회의 공식 직함은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the Primus of the Scottish Episcopal Church스코틀랜드 성공회의 수석 주교
verb+noun
- elect a Primus수석 주교를 선출하다
verb+prep+noun
- serve as Primus수석 주교로 재임하다
adj+noun
- the current Primus현 수석 주교
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 prīmus(첫째의, 가장 앞선)에서 온 말로, 교회 조직 안에서 ‘첫째’ 또는 ‘수석’의 위치를 나타내는 직함으로 쓰이게 되었다.
라틴어 prim-('첫째, 앞선') + -us(라틴어 남성 단수 어미)
💡 primary가 ‘주된, 주요한’이라는 뜻인 것처럼, primus도 ‘첫째인 사람’이라는 이미지로 기억하면 좋다.