prin·cesse
C2technical드레스·코트가 허리선 없이 몸에 맞게 재단된다는 뜻의 드문 패션 용어
adjective형용사
- 1
프린세스라인의 — 의복이 허리 이음선 없이 어깨에서 밑단까지 이어지는 세로선으로 몸에 맞게 재단된C2〔fashion〕
cut to fit the body with long vertical seams from shoulder to hem and no waist seam
The gown has a princesse cut with long curved seams.
그 가운은 긴 곡선 절개선이 있는 프린세스식 재단이다.
The curator pointed out the coat's princesse construction.
큐레이터는 그 코트의 프린세스식 구조를 지적했다.
noun명사
- 1
프린세스라인 드레스 — 허리 이음선 없이 몸에 맞게 재단된 원피스형 드레스C2〔fashion〕
a fitted one-piece dress made in the princesse style
The museum displayed a silk princesse from the late nineteenth century.
그 박물관은 19세기 후반의 실크 프린세스식 드레스를 전시했다.
A princesse falls smoothly from the shoulders to the hem.
프린세스식 드레스는 어깨에서 밑단까지 매끄럽게 떨어진다.
뉘앙스 · 쓰임
princesse는 일상어가 아니라 복식·패션 설명에서 쓰이는 전문적이고 다소 역사적인 표현입니다. 현대 영어에서는 princess line, princess cut, princess-style이 더 흔합니다.
왕족 여성을 말할 때는 princesse가 아니라 princess를 씁니다. princesse는 프랑스어 형태에서 온 말이므로, 일반 독자는 오타나 외국어로 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- princess-line
- 현대 패션 설명에서 더 흔하게 쓰이는 표현입니다.
- princess-style
- 전문 용어라기보다 일반 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- princess dress
- 비슷한 형태를 가리키지만 현대 영어에서 더 널리 쓰입니다.
반의어
- waisted
- 허리선이나 허리 이음새가 강조된 의복을 말할 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- princesse cut프린세스식 재단
- princesse dress프린세스식 드레스
- princesse gown프린세스식 가운
- princesse construction프린세스식 의복 구조
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 princesse(공주, 왕녀)에서 온 말입니다. 영어에서는 주로 의복의 특정 재단 방식을 가리키는 패션 용어로 굳어졌습니다.
프랑스어 prince(왕자) + 여성 명사를 만드는 접미사 -esse에서 온 형태입니다.
💡 princess dress를 떠올리면, princesse가 ‘공주풍으로 길고 우아하게 떨어지는 드레스 재단’을 가리킨다는 점을 기억하기 쉽습니다.