P·R News·wire

US/ˌpiː ˈɑːr ˈnuːzˌwaɪər/UK/ˌpiː ˈɑː ˈnjuːzˌwaɪə/드물게 쓰임

보도자료 배포 서비스인 PR Newswire

noun명사

1
PR 뉴스와이어 — 기업과 기관의 보도자료, 공식 발표, 투자자 관련 소식을 언론과 온라인 매체에 배포하는 상업적 뉴스 배포 서비스C1〔media〕
a commercial press-release distribution service used to send corporate, organizational, and investor-related announcements to media and online outlets
- The company announced the merger through PR Newswire on Monday.
  그 회사는 월요일에 PR Newswire를 통해 합병을 발표했다.
- Journalists often monitor PR Newswire for official corporate statements.
  기자들은 공식 기업 성명을 확인하려고 PR Newswire를 자주 살펴본다.
유의어newswire, press-release distribution service

뉘앙스 · 쓰임

press release는 ‘보도자료’ 자체를 뜻하지만, PR Newswire는 그 보도자료를 배포하는 특정 서비스명입니다. newswire는 일반적으로 통신사나 뉴스 배포망을 뜻할 수 있으나, PR Newswire는 특정 브랜드명이라는 점이 다릅니다.

상표명·회사명으로 쓰이므로 관사 없이 쓰는 경우가 많습니다. 글에서는 보통 ‘released through PR Newswire’처럼 특정 배포 경로를 밝힐 때 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘PR Newswire를 통해 배포했다’ 또는 ‘PR 뉴스와이어’라고 옮길 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

newswire: 일반적인 뉴스 배포망을 뜻하며, 특정 브랜드명은 아닙니다.
press-release distribution service: 서비스의 종류를 설명하는 일반 표현으로, 상표명이 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

release through PR NewswirePR Newswire를 통해 배포하다
posted on PR NewswirePR Newswire에 게시된

verb+noun+prep+noun

distribute a press release via PR NewswirePR Newswire를 통해 보도자료를 배포하다

noun+noun

a PR Newswire announcementPR Newswire를 통한 발표

어원 · 암기 팁

[English]PR은 public relations의 약어이고, newswire는 뉴스와 보도자료를 빠르게 배포하는 통신망을 뜻합니다. PR Newswire는 이 두 요소가 결합된 고유 서비스명입니다.

PR(public relations, 홍보) + newswire(뉴스 배포망)

💡 ‘PR 자료를 뉴스망(wire)으로 보낸다’고 기억하면 PR Newswire의 의미를 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: 1954