pro·ces·sion·al
C1formal행렬이나 의식 행진과 관련된
adjective형용사
- 1
행렬의, 행진의 — 공식적이거나 종교적인 행렬, 의식 행진과 관련된C1〔ceremony〕
relating to, forming part of, or used in a formal or ceremonial procession
The choir sang a processional hymn as the bishop entered.
주교가 입장하자 성가대가 행렬 성가를 불렀다.
Guests stood when the processional music began.
입장 음악이 시작되자 하객들이 일어섰다.
유의어ceremonial, formal
반의어recessional
noun명사
- 1
행렬곡, 입장곡, 행렬 성가 — 의식 행렬 중에 연주되거나 불리는 음악, 성가, 또는 입장곡C1〔music〕
a hymn or piece of music played or sung during a procession, especially at a ceremony
The organist began the processional before the wedding party appeared.
결혼식 일행이 나타나기 전에 오르간 연주자가 입장곡을 시작했다.
We chose a quiet processional for the church service.
우리는 교회 예식에 차분한 행렬 성가를 골랐다.
- 2
행렬 기도서, 행렬 성가집 — 행렬 의식에 쓰이는 기도문이나 성가가 들어 있는 책C2〔religion〕
a book containing prayers, hymns, or other material for use in religious processions
The museum displayed a medieval processional from the abbey.
그 박물관은 수도원에서 쓰던 중세 행렬 예식서를 전시했다.
Scholars studied the processional to understand local feast-day rituals.
학자들은 지역 축일 의식을 이해하기 위해 그 행렬 예식서를 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
processional은 단순히 ‘걷는’ 것을 뜻하는 walking과 달리, 정해진 순서와 의식을 갖춘 행렬을 강조합니다. ceremonial은 ‘의식적인’이라는 더 넓은 뜻이고, processional은 그중에서도 사람들이 줄지어 이동하는 행렬과 직접 관련됩니다. recessional은 반대로 의식이 끝난 뒤 퇴장할 때의 행렬이나 음악을 가리킬 수 있습니다.
결혼식에서는 the processional이 신부나 wedding party가 입장하는 순서 또는 그때 나오는 음악을 뜻할 수 있습니다. 교회나 성당에서는 processional hymn, processional cross처럼 예배 행렬과 관련된 표현에 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘입장곡’, ‘행렬 성가’, ‘의식 행진’, ‘행렬용’ 등으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ceremonial
- 의식 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, 반드시 행렬을 포함하지는 않는다.
- formal
- 격식을 갖춘 분위기를 강조하지만, 행렬과 직접 관련된 뜻은 약하다.
- processional hymn
- 특히 종교 의식에서 행렬 중 부르는 성가를 분명히 가리킨다.
- entrance music
- 결혼식이나 행사 입장 음악을 더 일반적이고 쉬운 말로 표현한다.
- service book
- 예배용 책을 넓게 가리키며, 행렬 의식 전용이라는 뜻은 약하다.
- liturgical book
- 전례서라는 전문적인 표현으로, 행렬뿐 아니라 여러 종교 의식을 포함할 수 있다.
반의어
- recessional
- 입장 때가 아니라 의식 후 퇴장할 때의 음악을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- processional hymn행렬 성가
- processional music입장 음악; 행렬 음악
- processional route행렬 경로
- processional cross행렬 십자가
noun+noun
- wedding processional결혼식 입장곡; 결혼식 입장 순서
어원 · 암기 팁
[Latin]procession에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다. procession은 라틴어 procedere ‘앞으로 나아가다’에서 온 말로, 사람들의 질서 있는 이동이나 행렬이라는 뜻으로 발전했습니다.
procession(행렬) + -al(~의, ~와 관련된)
💡 procession은 ‘행렬’, -al은 ‘~의’이므로 processional은 ‘행렬의, 행렬에 쓰이는’이라고 기억하면 쉽습니다.