proc·to·spasm
C2technical직장이나 항문 근육의 경련
noun명사
- 1
직장 경련, 항문 경련 — 직장 또는 항문 주변 근육이 갑자기 저절로 수축하는 상태나 그 발작C2〔medical〕
a sudden involuntary spasm of the muscles of the rectum or anus
The patient described brief episodes of proctospasm after bowel movements.
그 환자는 배변 후 짧은 직장 경련 발작을 호소했다.
Proctospasm can cause sudden rectal pain without visible bleeding.
직장 경련은 눈에 보이는 출혈 없이 갑작스러운 직장 통증을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
rectal spasm은 더 설명적이고 일반인이 이해하기 쉬운 표현이며, anal spasm은 항문 쪽에 초점을 둡니다. proctospasm은 더 전문적이고 의학적인 용어입니다. proctalgia fugax는 짧고 반복적인 직장 통증 증후군을 가리키며, 그 원인이나 특징으로 경련이 언급될 수 있지만 완전히 같은 말은 아닙니다.
의학 전문 용어이므로 일반 대화에서는 rectal spasm 또는 anal spasm처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 환자에게 설명할 때는 통증의 위치, 지속 시간, 동반 증상을 함께 말하는 것이 자연스럽습니다. 실제 증상이 있거나 통증이 심하면 의료 전문가와 상담해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rectal spasm
- 더 설명적이고 일반인이 이해하기 쉬운 표현입니다.
- anal spasm
- 항문 주변 근육의 경련에 더 초점을 둡니다.
- proctalgia fugax
- 짧은 직장 통증 증후군을 가리키며, proctospasm과 관련될 수 있지만 동일한 뜻은 아닙니다.
반의어
- relaxation
- 근육의 수축이 아니라 이완을 뜻하는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- episodes of proctospasm직장 경련 발작
adj+noun
- painful proctospasm통증을 동반한 직장 경련
- nocturnal proctospasm야간 직장 경련
noun+prep+noun
- symptoms of proctospasm직장 경련의 증상
verb+noun
- treat proctospasm직장 경련을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek proktos ‘항문’에 해당하는 의학 결합형 procto-와 Greek spasmos ‘경련, 당김’에서 온 spasm이 결합한 의학 용어입니다.
procto- ‘직장·항문’ + spasm ‘경련’
💡 procto-를 ‘항문·직장’, spasm을 ‘근육 경련’으로 기억하면 proctospasm은 ‘직장·항문 경련’으로 연결됩니다.