LC·Dict

pro·lif·er·a·tor

C1technical
US/prəˈlɪfəreɪtər/UK/prəˈlɪfəreɪtə/드물게 쓰임

무언가를 빠르게 늘리거나 확산시키는 사람·조직·사물

noun명사

  1. 1

    확산자, 증식 촉진자어떤 것의 수, 양, 영향, 사용 등이 빠르게 늘어나거나 널리 퍼지게 하는 사람·조직·사물C1general

    a person, organization, or thing that causes something to increase, multiply, or spread rapidly

    • The platform became a proliferator of false health claims.

      그 플랫폼은 거짓 건강 주장을 확산시키는 곳이 되었다.

    • Cheap devices can be proliferators of surveillance technology.

      값싼 장치들은 감시 기술을 확산시키는 요인이 될 수 있다.

  2. 2

    무기 확산자, 확산국핵무기, 화학무기, 생물무기 또는 그것을 만들 기술을 확산시키는 국가·조직·개인C1politics/security

    a country, organization, or person that spreads nuclear, chemical, or biological weapons, or the technology to make them

    • The report described the state as a nuclear proliferator.

      그 보고서는 그 국가를 핵 확산국으로 묘사했다.

    • Sanctions targeted companies accused of being weapons proliferators.

      제재는 무기 확산 주체로 지목된 회사들을 겨냥했다.

  3. 3

    증식 촉진 물질세포나 세포기관 등이 빠르게 증식하도록 유도하는 물질C2biology/medical

    a substance that causes cells or cell structures to multiply or increase in number

    • Some chemicals act as peroxisome proliferators in laboratory animals.

      일부 화학물질은 실험동물에서 과산화소체 증식제로 작용한다.

    • The researchers studied the drug as a possible cell proliferator.

      연구진은 그 약물을 잠재적인 세포 증식 유도 물질로 연구했다.

뉘앙스 · 쓰임

spreader는 감기, 소문, 정보 등을 퍼뜨리는 사람이나 사물을 넓게 가리키는 일상어입니다. proliferator는 더 격식적이고 전문적인 느낌이 있으며, 단순히 ‘전달’한다기보다 수량이나 범위가 빠르게 늘어나는 ‘확산·증식’을 강조합니다. distributor는 물건이나 정보를 배포하는 주체를 뜻해, 반드시 급격한 증가를 뜻하지는 않습니다.

보통 proliferator of misinformation처럼 of와 함께 쓰거나, nuclear proliferator, weapons proliferator처럼 명사 앞에 수식어를 붙여 씁니다. 무기 확산 맥락에서는 비판적이거나 비난하는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 일상 대화에서 너무 전문적으로 들릴 수 있으므로, 평범한 상황에서는 spreader를 쓰는 것이 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spreader
더 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 전문적 뉘앙스가 약하다.
propagator
사상·정보·식물 등을 퍼뜨리는 의미가 강하며 다소 격식적이다.
disseminator
정보나 지식을 널리 배포하는 의미가 강하고 매우 격식적이다.
weapons proliferator
특히 무기 확산 맥락을 명확히 드러내는 표현이다.
nuclear proliferator
핵무기나 핵기술 확산에 한정된 표현이다.
growth stimulant
생장이나 성장을 촉진한다는 뜻이 더 일반적이며, 세포 증식에만 한정되지 않는다.
proliferation inducer
생물학 논문식 표현으로, 증식을 유도한다는 의미를 더 직접적으로 나타낸다.

반의어

suppressor
퍼지거나 증가하지 못하게 억제하는 사람·것을 뜻한다.
inhibitor
특히 과정이나 반응을 늦추거나 막는 물질·요인을 뜻한다.
nonproliferator
무기 확산에 관여하지 않거나 확산을 막는 쪽을 가리킬 수 있다.
growth inhibitor
세포나 조직의 성장을 억제하는 물질을 뜻한다.
antiproliferative agent
세포 증식을 막는 약물이나 물질을 가리키는 전문 용어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • nuclear proliferator핵 확산국; 핵 확산 주체
  • known proliferator알려진 확산 주체

noun+noun

  • weapons proliferator무기 확산 주체
  • peroxisome proliferator과산화소체 증식제

noun+prep+noun

  • proliferator of misinformation허위 정보를 확산시키는 주체

어원 · 암기 팁

[Latin]proliferator는 proliferate에 행위자나 원인 제공자를 뜻하는 접미사 -or가 붙은 말입니다. proliferate는 라틴어 proles ‘자손, 새싹’과 ferre ‘나르다, 낳다’와 관련된 말에서 발전했습니다.

proliferate(증식하다, 확산되다) + -or(행위자·원인 제공자를 나타내는 접미사)

💡 proliferate가 ‘빠르게 늘어나다’이므로, proliferator는 ‘늘어나게 만드는 사람이나 것’으로 기억하면 쉽습니다.