pro·na·tion
C2technical해부학·운동역학에서 손바닥을 아래로 돌리거나 발이 안쪽으로 말리는 움직임
noun명사
- 1
회내 — 아래팔을 회전시켜 손바닥이 아래쪽 또는 뒤쪽을 향하게 하는 움직임; 회내C2〔medical〕
rotation of the forearm so that the palm faces downward or backward
The therapist checked pronation by asking him to turn his palm down.
치료사는 그에게 손바닥을 아래로 돌리게 하여 회내를 확인했다.
Normal pronation lets the forearm rotate without moving the shoulder.
정상적인 회내는 어깨를 움직이지 않고도 아래팔을 돌릴 수 있게 한다.
- 2
발의 회내 — 걷거나 뛸 때 발이 지면에 닿으면서 안쪽으로 구르는 움직임; 발의 회내C1〔sports medicine〕
the inward rolling movement of the foot as it lands during walking or running
These shoes support runners with mild pronation.
이 신발은 가벼운 회내가 있는 러너들을 지지해 준다.
Her pronation increased when she became tired during the run.
달리는 중 피곤해지자 그녀의 발 안쪽 말림이 더 심해졌다.
유의어inward roll
반의어supination
뉘앙스 · 쓰임
일상어가 아니라 의학, 물리치료, 스포츠 과학에서 쓰는 전문어입니다. 팔의 pronation은 supination(회외: 손바닥을 위로 돌림)의 반대이고, 발의 pronation은 보통 ‘발이 안쪽으로 말림’이라는 뜻으로 설명됩니다. 한국어 ‘내번’은 발목이 안쪽으로 꺾이는 inversion을 뜻할 때가 많아 pronation의 정확한 번역으로는 주의가 필요합니다.
러닝화 광고나 보행 분석에서는 pronation, overpronation, underpronation 같은 말이 자주 나옵니다. 과도한 pronation은 한국어로 보통 ‘과회내’ 또는 ‘과도한 발 안쪽 말림’이라고 설명합니다. 전문 문맥이 아니라면 ‘손바닥을 아래로 돌리는 것’, ‘발이 안쪽으로 구르는 것’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- internal rotation
- 일부 해부학 문맥에서 비슷하게 쓰이지만, pronation은 특히 아래팔·손 또는 발의 특정 움직임을 가리킨다.
- inward roll
- 전문 용어가 아닌 쉬운 설명으로, 발의 pronation을 일반인에게 설명할 때 쓰기 좋다.
반의어
- supination
- 발이 바깥쪽으로 구르는 반대 경향을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- forearm pronation아래팔 회내
- foot pronation발 회내, 발 안쪽 말림
- pronation control회내 조절
- pronation angle회내 각도
adj+noun
- excessive pronation과도한 회내
- mild pronation가벼운 회내
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pronare(앞으로 굽히다, 아래로 기울이다)와 관련된 말에서 왔으며, 영어에서는 해부학적 회전 동작을 나타내는 명사로 쓰입니다.
pronat(e)(아래로 돌리다, 회내하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 prone은 ‘엎드린’이라는 뜻이므로, pronation을 ‘손바닥이 엎드리듯 아래로 향하는 동작’으로 연결해 기억할 수 있습니다.