Prone out
구동사C2slang엎드리다; 엎드리게 하다
phrasal verb구동사
- 1
엎드리다 — 얼굴을 아래로 향하고 엎드리다C2
to lie down with the front of your body facing the ground or another surface
The officer shouted for the suspect to prone out on the pavement.
경찰관은 용의자에게 보도 위에 엎드리라고 소리쳤다.
During the drill, the soldiers had to prone out as soon as they heard the command.
훈련 중 군인들은 명령을 듣자마자 엎드려야 했다.
반의어stand up, lie face up
- 2
엎드리게 하다 — 누군가를 얼굴이 아래로 향하게 엎드리게 하다C2
to put someone into a face-down position
The medics carefully proned the patient out to improve his breathing.
구급대원들은 환자의 호흡을 개선하기 위해 조심스럽게 그를 엎드리게 했다.
They proned him out and checked that his airway was clear.
그들은 그를 엎드리게 한 뒤 기도가 막히지 않았는지 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
lie face down은 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다. get down은 경찰 지시처럼 ‘바닥에 엎드리라’는 긴박한 느낌이 강하지만 반드시 얼굴이 아래라는 뜻은 아닐 수 있습니다. place someone in a prone position은 의학적·공식적 표현이고, prone out은 현장 전문용어 또는 구어적 명령처럼 들립니다.
미국 경찰·군대·전술 훈련·응급의료 상황에서 주로 들을 수 있으며, 영국식 일반 영어에서는 매우 드뭅니다. 공식 문서나 일반 회화에서는 lie face down, make someone lie face down, place someone in a prone position을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lie face down
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- get down
- 급히 바닥으로 낮추라는 뜻이 강하며, 반드시 얼굴을 아래로 엎드린다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- place someone in a prone position
- 의학적·공식적 맥락에서 더 정확하고 격식 있는 표현입니다.
- make someone lie face down
- 일상적으로 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
반의어
- stand up
- 앉거나 엎드린 자세에서 일어서는 것을 뜻합니다.
- lie face up
- 반대로 등을 대고 누워 얼굴이 위를 향한 자세를 뜻합니다.
- turn someone face up
- 누군가를 반대로 얼굴이 위를 향하게 돌리는 것을 뜻합니다.
- sit someone up
- 누워 있는 사람을 앉은 자세로 세우는 것을 뜻합니다.