Get down
구동사B1내려가다, 몸을 낮추다; 우울하게 하다; 적어 두다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
우울하게 하다, 기운 빠지게 하다 — 누군가를 우울하게 하거나 기운 빠지게 하다B2
to make someone feel unhappy, tired, or discouraged
This rainy weather is really getting me down.
이 비 오는 날씨가 정말 나를 우울하게 해.
Don't let one bad grade get you down.
나쁜 성적 하나 때문에 기죽지 마.
유의어depress, discourage
- 3
적어 두다, 기록하다 — 말이나 생각, 정보를 적어 두다B1
to write or record something, especially so that you do not forget it
Did you get down his phone number?
그 사람 전화번호 적어 뒀어?
I tried to get every word down in my notebook.
나는 모든 말을 공책에 받아 적으려고 했다.
유의어write down, note down
- 4
- 5
뉘앙스 · 쓰임
go down은 단순히 ‘아래로 가다’라는 방향 이동을 말하고, get down은 ‘높은 곳에서 내려오다’ 또는 ‘몸을 낮추다’처럼 자세나 위치 변화가 더 뚜렷합니다. make someone sad보다 get someone down은 오래 지속되는 문제나 상황이 사람을 지치고 우울하게 만든다는 뉘앙스가 강합니다. write down과 get down은 둘 다 ‘적다’이지만 get down은 말이나 생각을 놓치지 않도록 빨리 기록한다는 느낌이 날 수 있습니다.
타동사 의미에서는 분리형으로 쓰이며, 대명사는 반드시 get과 down 사이에 옵니다: get it down, get me down. ‘~에 착수하다’라는 뜻은 get down to + noun/-ing 형태로, 별도의 구동사처럼 다루는 것이 좋습니다. 비격식적인 ‘춤추다’ 의미는 일상 대화, 노래 가사, 파티 상황에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come down
- 말하는 사람 쪽이나 기준점 쪽으로 내려오는 느낌이 더 강합니다.
- crouch
- 무릎을 굽혀 몸을 낮추는 특정 자세를 더 정확히 나타냅니다.
- depress
- 더 직접적이고 심각한 우울감을 나타내며, 다소 격식 있는 표현입니다.
- discourage
- 슬픔보다는 의욕이나 자신감을 잃게 한다는 뜻이 강합니다.
- write down
- 가장 일반적인 표현으로, get down보다 중립적이고 널리 쓰입니다.
- note down
- 간단히 메모한다는 느낌이 더 강합니다.
- swallow
- 가장 일반적인 표현이며, get down은 어렵게 삼킨다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- dance
- 중립적인 표현이고, get down은 더 비격식적이고 흥겨운 느낌입니다.
- party
- 춤뿐 아니라 술, 음악, 사람들과 어울려 노는 전체 상황을 말할 수 있습니다.