climb up
구동사A2기어오르다; 위로 올라가다
phrasal verb구동사
- 1
기어오르다, 올라가다 — 손발을 쓰거나 노력해서 높은 곳으로 올라가다; ~을 기어오르다A2
to move to a higher place, especially using your hands and feet or with effort
The children climbed up the tree to pick apples.
아이들은 사과를 따려고 나무 위로 기어올라갔다.
She climbed up onto the roof to fix the antenna.
그녀는 안테나를 고치려고 지붕 위로 올라갔다.
반의어climb down, go down
- 2
- 3
오르다, 승진하다 — 순위, 지위, 조직 내 위치 등이 올라가다B2
to move to a higher position in a list, organization, or social situation
The team climbed up to second place after three straight wins.
그 팀은 3연승 후 2위로 올라섰다.
He worked hard to climb up in the company.
그는 회사에서 더 높은 자리로 올라가기 위해 열심히 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
climb은 이미 ‘오르다’라는 뜻을 가지므로 climb up은 위쪽 방향을 더 분명히 강조합니다. go up은 단순히 올라가거나 증가한다는 일반적인 표현이고, climb up은 더 힘들거나 단계적으로 오르는 느낌이 강합니다. scramble up은 급히 허둥대며 기어오르는 뉘앙스가 있고, scale은 격식 있거나 어렵게 높은 곳을 오르는 느낌입니다.
일상 대화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰이는 중립적인 표현입니다. 사람이나 동물이 실제로 위로 오를 때 많이 쓰며, 수치나 순위의 상승을 말할 때도 사용할 수 있습니다. 대명사 목적어도 up 뒤에 두는 것이 자연스럽습니다: climb up it, climb up them.
유의어 뉘앙스 비교
- go up
- 일상적인 표현으로, climb up보다 덜 구체적입니다.
- ascend
- 더 격식 있는 표현이며, 문어체에서 자주 쓰입니다.
- scale
- 높거나 어려운 곳을 힘들게 오른다는 뜻이 강합니다.
- increase
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- rise
- 사회적 지위나 권력이 올라갈 때도 쓰이며, climb up보다 비유적이고 넓은 의미입니다.
- move up
- 순위나 직급이 올라갈 때 더 일반적으로 쓰입니다.
- advance
- 직업, 지위, 단계가 발전한다는 격식 있는 느낌이 있습니다.
반의어
- climb down
- 기어오르는 것의 반대로, 높은 곳에서 내려간다는 뜻입니다.
- go down
- 일상적으로 감소하거나 내려간다는 뜻입니다.
- fall
- 가격, 수치, 양 등이 내려간다는 뜻입니다.
- drop
- 순위나 수준이 떨어진다는 뜻으로, 갑작스러운 하락에도 자주 쓰입니다.
- move down
- 순위나 위치가 내려간다는 뜻입니다.
- fall behind
- 경쟁에서 뒤처진다는 의미가 강합니다.