Move down
구동사A2아래쪽으로 움직이거나, 더 낮은 위치·순위로 옮기다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
내리다, 아래로 옮기다 — 사람이나 물건을 더 낮은 위치로 옮기다A2
to move someone or something to a lower place or position
Can you move the picture down a little?
그 그림을 조금 아래로 내려 줄 수 있어요?
The designer moved it down to make more space at the top.
디자이너는 위쪽 공간을 더 만들기 위해 그것을 아래로 옮겼다.
유의어lower, bring down
- 3
내려가다, 순위를 내리다 — 목록·순서·순위에서 더 아래 위치로 내려가다, 또는 그렇게 옮기다B1
to go to, or put someone or something in, a lower position in a list, order, or ranking
The team moved down to fifth place after losing the match.
그 팀은 경기에 진 뒤 5위로 내려갔다.
We moved her name down on the waiting list.
우리는 대기자 명단에서 그녀의 이름을 아래쪽으로 옮겼다.
뉘앙스 · 쓰임
go down은 단순히 아래로 가거나 수치가 내려가는 넓은 표현이고, move down은 위치를 실제로 옮기거나 목록·순위에서 자리를 바꾸는 느낌이 더 강합니다. lower는 ‘낮추다’라는 뜻의 더 격식 있는 단일 동사로, 물리적 위치·가격·소리 등을 낮출 때 쓰입니다. move up은 반대로 위쪽이나 더 높은 위치·순위로 이동한다는 뜻입니다.
일상 회화, 안내, 업무 문서, 컴퓨터 화면·문서 편집 상황에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 줄을 서거나 좌석을 옮길 때 “Could you move down a little?”처럼 정중하게 말할 수 있습니다. 순위나 목록에서 내려간다는 뜻일 때는 ‘실력이 떨어졌다’보다 ‘위치가 아래로 바뀌었다’는 중립적인 의미가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go down
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 아래로 가거나 수치가 내려가는 경우에도 넓게 쓰인다.
- descend
- 더 격식 있거나 문어적인 표현이며, 물리적으로 내려가는 동작에 초점이 있다.
- lower
- ‘낮추다’라는 더 간결하고 약간 더 격식 있는 표현이다.
- bring down
- 무언가를 위에서 아래로 가져오거나 내려오게 한다는 느낌이 있으며, 문맥에 따라 ‘감소시키다’라는 뜻도 강하다.
- drop
- 순위·수준이 내려갈 때 자연스럽지만, 스스로 옮긴다는 느낌보다 하락했다는 느낌이 더 강하다.
- fall
- 순위나 수치가 내려가는 자동사 표현으로, 의도적으로 옮긴다는 뜻은 없다.