crouch
B2몸을 낮추어 쭈그리거나 웅크리다
verb동사
- 1
웅크리다, 쭈그리다 — 무릎을 굽히고 몸을 낮추어 바닥 가까이 쭈그리거나 웅크리다B2〔general〕
to bend your knees and lower your body so that you are close to the ground
The cat crouched under the table, ready to jump.
고양이는 뛰어오를 준비를 하고 탁자 밑에 웅크렸다.
Soldiers crouched behind the wall during the attack.
공격 중에 군인들은 벽 뒤에 몸을 낮추고 숨었다.
반의어stand, straighten
noun명사
- 1
웅크린 자세, 쭈그린 자세 — 무릎을 굽히고 몸을 낮춘 웅크린 자세B2〔general〕
a position in which your knees are bent and your body is low and close to the ground
He waited in a low crouch behind the bushes.
그는 덤불 뒤에서 낮게 웅크린 자세로 기다렸다.
From a crouch, she sprang forward and caught the ball.
그녀는 웅크린 자세에서 앞으로 튀어나가 공을 잡았다.
뉘앙스 · 쓰임
crouch는 무릎을 굽혀 몸 전체를 낮추는 동작에 초점이 있습니다. squat는 운동이나 앉는 자세처럼 엉덩이를 낮추는 느낌이 강하고, stoop는 허리나 어깨를 앞으로 굽히는 느낌이 더 큽니다. duck은 피하거나 숨기 위해 재빨리 머리나 몸을 낮추는 동작에 가깝습니다.
일상 회화, 스포츠, 군사·경찰 상황, 동물의 움직임 묘사, 게임 조작 설명 등에서 널리 쓰입니다. 보통 자동사로 쓰이며 crouch down처럼 down과 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- squat
- 앉듯이 엉덩이를 낮춘 자세를 더 직접적으로 가리킵니다.
- duck
- 피하거나 숨기 위해 재빨리 머리나 몸을 낮추는 동작을 강조합니다.
- stoop
- 무릎보다 허리나 어깨를 앞으로 굽히는 동작에 더 가깝습니다.
- crouching position
- 더 설명적이고 명확한 표현입니다.
반의어
- stand
- 몸을 세워 서 있는 상태를 뜻합니다.
- straighten
- 굽힌 몸이나 자세를 곧게 펴는 동작을 뜻합니다.
- standing position
- 몸을 세우고 서 있는 자세를 뜻합니다.
- upright position
- 몸이 곧게 세워진 자세를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- crouch down몸을 낮추어 쭈그리다
- crouch low낮게 웅크리다
verb+prep+noun
- crouch behind something무엇 뒤에 웅크리다
- crouch beside someone누구 옆에 쭈그리다
prep+noun
- in a crouch웅크린 자세로
adj+noun
- a low crouch낮게 웅크린 자세
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 crouchen에서 온 말로, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다. 오래전부터 몸을 낮추거나 구부리는 동작을 나타내는 데 쓰였습니다.
단일 형태소 crouch로 이루어진 말입니다.
💡 소리 /kraʊtʃ/를 ‘크라우치’처럼 떠올리고, 사람이 땅 가까이 ‘크게 웅크린’ 모습을 함께 기억하면 좋습니다.