pro·sce·ni·um
C1technical극장에서 무대와 객석을 구분하는 무대 전면부 또는 프로시니엄 아치
noun명사
- 1
프로시니엄 아치, 무대 전면틀 — 극장에서 무대와 객석을 구분하는 전면의 틀이나 아치형 구조C1〔theatre〕
the frame or arch at the front of a theatre stage that separates the stage from the auditorium
The actors entered through the proscenium and stood in a bright pool of light.
배우들은 프로시니엄을 지나 들어와 밝은 조명 속에 섰다.
The theatre has a large proscenium that frames the stage like a picture.
그 극장에는 무대를 그림처럼 감싸는 큰 프로시니엄이 있다.
- 2
앞무대, 프로시니엄 — 극장 무대에서 커튼 앞쪽의 전면부C1〔theatre〕
the part of a theatre stage in front of the curtain
A single chair was placed on the proscenium before the curtain rose.
막이 오르기 전에 의자 하나가 무대 전면부에 놓여 있었다.
The director moved the final speech to the proscenium for greater intimacy.
연출가는 더 친밀한 느낌을 주려고 마지막 독백을 무대 전면부로 옮겼다.
뉘앙스 · 쓰임
stage는 ‘무대’ 전체를 가리키는 일반어이고, proscenium은 특히 객석과 무대를 구분하는 전면 구조나 그 주변을 가리키는 전문적인 말입니다. apron은 커튼이나 프로시니엄 앞쪽으로 나온 무대 부분을 더 구체적으로 말할 때 쓰입니다.
일상 대화보다는 연극, 공연장 설계, 무대 연출 관련 문맥에서 주로 쓰입니다. ‘프로나무’라는 뜻은 없으며, 한국어에서는 보통 음역하여 ‘프로시니엄’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proscenium arch
- 프로시니엄의 아치형 구조를 더 구체적으로 가리키는 표현입니다.
- stage opening
- 무대가 객석 쪽으로 열려 보이는 부분을 설명하는 더 일반적인 표현입니다.
- forestage
- 무대의 앞쪽 부분을 뜻하는 말로, proscenium보다 구조적 의미가 덜할 수 있습니다.
- apron
- 프로시니엄이나 커튼 앞쪽으로 돌출된 무대 부분을 특히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- proscenium arch프로시니엄 아치
- proscenium stage프로시니엄 무대
- proscenium theatre프로시니엄 극장
prep+noun
- through the proscenium프로시니엄을 통해
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 proskēnion에서 라틴어 proscenium을 거쳐 영어로 들어온 말입니다. 원래는 무대 앞쪽이나 장면을 보여 주는 앞부분을 가리키는 말이었습니다.
pro-는 ‘앞에’를 뜻하는 요소이고, skēnē는 ‘무대, 장면, 천막’을 뜻하는 그리스어 요소입니다.
💡 pro-를 ‘앞’으로 기억하고, scene을 ‘장면/무대’와 연결하면 ‘무대 앞쪽 구조’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.